Maquillage Nail Care

There are two nail care items in Shiseido's Maquillage point makeup line: the Nail Esthelist (pink) and the Nail Protect & White (white). Although pink in the bottle, the Nail Esthelist is an oily essence that applies clear and used to treat dry, brittle nails. After applying the product, you should gently massage the outer edges of your nails, making small circles while lightly rubbing the liquid in. My nails were left both smooth and shiny after I used the Esthelist. Because the Nail Esthelist is clear and not an actual nail polish, those (men especially) who are too shy to wear nail polish protectant can use it to protect and care for their nails without having to feel embarrassed about it. The essence also has a pleasantly sweet, non-chemical smell.

資生堂のマキアージュのポイントメイクアップラインには２つのネイルをケア＆プロテクトするものがあります：ネールエステリストとネールプロテクト＆ホワイトです。ボトルの中はピンク色ですが、ネールエステリストを爪に付けると透明で、二枚爪、乾燥した爪をトリートメントします。エステリストを付けた後、小さい円を描くように美容液で爪の周りを軽くマッサージします。エステリストを使うと、爪は滑らかになりツヤが出ました。ネールエステリストはネイルカラーやコートではなく、クリアな美容液なのでネイルのケアをしたいけど、ネールポリッシュを使うのが恥ずかしいという方（特に男性）には、恥ずかしくなく使えます。美容液もとても良く、ちょっと甘い香りですが全く薬品のような香りがしません。

The Nail Protect & White is a nail polish that protects, reinforces, and strengthens. It leaves a pearly white but mostly transparent finish that helps hide yellow in the nails while still leaving them looking natural. While it can be worn alone, the Protect & White can also be used as a base coat for other nail polish. I've been wearing the protectant by itself and my nails look clean, healthy, and shiny. Both the Nail Esthelist and Nail Protect & White are about 1000 yen each and can be purchased at any beauty shop or drugstore carrying Maquillage.

ネールプロテクト＆ホワイトは爪を守り、折れや割れを防ぎます。白いパールようなクリアなものですが、爪の黄色さを白くして、ナチュラルな感じに仕上げます。単独で使えるし、ネイルカラーのベースコートとしても使えます。私は単独で使っていますが、爪は綺麗で健康的に見えて、ツヤがあります。ネールエステリストとネールプロテクト＆ホワイトも約１０００円ぐらいずつでマキアージュを扱っている化粧品のお店や薬局で売っています。