Showing posts with label lip care. Show all posts
Showing posts with label lip care. Show all posts

Friday, 15 January 2010

ウクライナからの贈り物 A Package from Ukraine Part 2


私のウクライナの友達、Utoshiちゃんが、また大きなパッケージに入ったお土産を送ってくれました。その中にはコスメ品、ファッションアクセ、そして素敵なハンドメイドのアイテムが入っていました。

My Ukrainian friend Utoshi sent me another large package of special treats. Among them included several cosmetic goodies, fashion accessories and wonderful handmade items.

エイボンの苺の香りをしたカラートレンドソフト&スィートリップクリームです。
Here we have Avon's strawberry-scented Color Trend Soft 'n' Sweet lipblam.

エイボンの苺の香りをしたカラートレンドソフト&スィートリップクリームです。
Here we have an Avon's strawberry-scented Color Trend Soft 'n' Sweet lipblam.

フロッシーの苺ハンドスープです。
Flossy's Strawberry hand soap.

フルッティーニのライチバニラボディースプレーです。
Fruttini's Lychee Vanilla Body Spray.

ル・パティシエのダークチェリーショートケーキバスタオルとマグネットのセットです。
Le Patissier's Dark Cherry Shortcake Bath Towel and Magnet set.

イブ・ロシェのブラックベリー シャワージェルです。
Yve Rocher's Blackberry Shower Gel.

Mariella Rossiの蘭とアーモンドミルクのラグジュアリー ボディー ローションです。
Mariella Rossi's Orchid and Almond Milk Luxury Body Lotion.

ランコムのツ― ブラッシャー チークカラーの03です。
Lancôme's Two Blusher in 03.

ランコムのジューシーチューブUltra Shinyの41です。
Lancôme's Juicy Tubes Ultra Shiny in 41.

フルールのウルトラパールアイシャドウのE47とE13です。
Fleur's Ultra Pearl Eyeshadow in E47 and E13

ゴールデンローズブランドのホログラフィックネイルカラーの109と118です。
Golden Rose's Holographic Color polishes in 109 and 118.

エッセンスブランドのリキッドアイシャドウの04easy goingです。
Essence's liquid eyeshadow in 04 easy going.

ブルジョワの1カラーブラッシャー & 5カラーアイシャドウセットの3です。
Bourjois' 1-Color Blusher & 5-Color Eye Shadow set in 3.

この綺麗なピンクの携帯ストラップはUtoshiちゃんが作った物です。
Utoshi made this pretty pink mobile strap herself.

最後に私の一番気に入っている物、Utoshiちゃんが私の好きな色で作ってくれた、ウサギのロロちゃん携帯ストラップです。

And saving the best for last, this is Roro-chan, a bunny mobile strap that Utoshi sewed with my favorite colors.

他のコスメ品以外は、ストロベリーショートケーキちゃんのペン、イーヨーの携帯ストラップ、可愛いらしいヘアゴム、黒いビーズのヘアアクセです(詳しい写真はプーペを見て下さい)。

As for other non-beauty-related items, she sent me a Strawberry Shortcake pen, an Eeyore mobile strap, an adorable hair bow and a black candy-bead pony tail holder. (For more detailed photos of these individual items, please check my poupee.)


私がお茶オタクだと知って、グリーンフィールド ティーのアソート セレクションとウクライナの飴、彼女の国の有名な建物のポストカードも送ってくれました。上のポストカードはマリインスキー宮殿、怪物屋敷(ホロデツキ邸宅とも呼ばれています)、そして聖ニコラス教会 アスコルドの墓です。

Knowing that I am a complete tea-fanatic, she also sent me an assorted selection of Greenfield teas, some Ukrainian hard candies and postcards of famous landmarks in her native country. From the top is the Marrinsky Palace, then we have the House with Chimeras (also known as Gorodetsky's House) and at the bottom is St. Nicholas' Church at Askold's Grace.

これら全ての物が素敵なハンドメイドの袋に入っていました。

All of the items came this beautiful handcrafted bag.


Utoshiちゃん、素敵な贈り物をありがとう!
Thank you again, Utoshi-chan, for all of the lovely gifts.

Tuesday, 6 October 2009

Elizabeth Maxi BonBon リップグロス


最近、エリザベスのボンボンブランドのリップグロスを買いました。ボンボンブランドは職場に適したメイクを探しているOLやキャリアウーマンをターゲットにしたコスメラインです。マキシボンボンリップグロス&トリートメントは無香料のエモリエント成分配合のグロスで、唇に潤い、ハリ・ツヤ、ボリュームを与えてくれます。そのまま単独で使ったり他のリップカラーの上or下に使うことも出来て、1 クリアーと2 ピュアピンクの2色があります。グロスの成分にはパルミトイルオリゴペプチド(老化を防ぐコラーゲンとエラスチンの分泌を促進させるアミノ酸由来のペプチド)、ミネラルオイル、ローヤルゼリーエキス、ホホバ油、アボカド油が配合されています。

I recently purchased a lip gloss from Elizabeth's Bon Bon brand which is a cosmetics line that targets OL's and career women searching for work-appropriate makeup. The Maxi Bon Bon lip gloss and treatment is a fragrance-free, emollient gloss that is supposed to provide moisture, shine and volume to the lips. It can be worn alone or over/under another lip color and comes in two shades: 1 Clear and 2 Pure Pink. The gloss ingredients include palmitoyl oligopeptide (an amino-peptide that stimulates collagen and elastin to combat aging), mineral oil, royal jelly extract, and jojoba and avocado oil.


マキシボンボンの2ピュアピンクは微かにピンク色をしていて私の唇に付けると透明になります。典型的なグロススポンジというよりショートブラシのような物が付いていて、グロスそのものは濃厚ですがベタつきません。普通のリップクリームの代わりに使うことが出来るかどうかは分かりませんが、マキシグロスは潤いやみずみずしさを与えてくれる点でワセリンタイプのクリームと似ていて、更にぷっくり感と輝きを与えてくれます。もし更なる輝きと長時間キープ力をリップカラーに与えたいなら、このグロスをリップカラーの上から重ね塗りすることをオススメします。もしもっとジューシーでミルキーな唇にしたいなら、リップカラーの下地として使うと良いと思います。そうすることによってグロスが唇の割れやシワに入り込んで、グロスの発色が弱くなるのを防いでくれます。マキシボンボンは840円(税込み)です。このグロスはマストなアイテムではないと思いますが、結構使いやすいのでまた買うと思います。

Maxi Bon Bon in 2 has a slight pink tint that turns up clear on my lips. The applicator is a short brush rather than the typical gloss sponge and the essence itself is quite heavy but not sticky. Though I am not sure that you could replace your regular lip cream with the Maxi gloss, its moisturizing and hydrating properties are similar to petroleum jelly-type creams and makes lips look extra plump and shiny. If you are looking to add greater shine and long-lasting power to your lip color, I highly recommend applying the gloss over your lipstick. If you want extra-juicy, milky lips, apply the gloss under a separate lip gloss color. It does a wonderful job of preventing gloss pigment from seeping into the cracks and wrinkles of your lips. Maxi Bon Bon is 840 yen (including tax). Though I do not think it is a must-have item, I do think the gloss is quite useful and may buy it again.

Tuesday, 28 July 2009

ウクライナからの贈り物 A Package from Ukraine


先月、私の素敵なプーペ友達のUtoshiちゃんが日本では買うことの出来ない、東欧(だと思います)のコスメが入った小包を送ってくれました。ラベルは全てロシア語で書かれていますので詳細は語れませんが、どれもとても素敵で可愛いです。私のお気に入りの一つは、左の写真のルビーローズ キャンディーグロスです。日本のクレープ屋さんのような甘くて美味しい香りで、まるでキャンディーのように霜が降りたような、粉砂糖をまぶしたような感じにしてくれます。

Last month, my wonderful poupee friend Utoshi sent me a package of Eastern European (I think) cosmetics not available in Japan. Their labels are in Russian so I cannot tell you all that much about them except that they are all very lovely and adorable. One of my favourite items is the Ruby Rose Candy Gloss seen here on the left. It has a sweet, delicious scent like the crêpe stands in Tokyo and leaves your lips looking frosty and sugary, just like a piece of candy.

ルビーローズのダブルスティックアイシャドウ&ライナーのピンクオーパルとリッチブラック
Ruby Rose Double-Stick Eyeshadow and Liner in Pink Opal and Rich Black


ルビーローズのダブルスティックアイシャドウ&ライナーのグレープソーダとパールホワイト
Ruby Rose Double-Stick Eyeshadow and Liner in Grape Soda and Pearl White


ダブルスティックアイシャドウとライナーはスムーズに付けることが出来て、可愛さとパールのようなツヤを与えてくれます。

The Double-Stick shadows and liners glide on smoothly and leave a pretty, pearly sheen.

ルビーローズのリキッドリップスティックの09
Ruby Rose Liquid Lipstick in 09


ルビーローズのリキッドリップスティックはベリーの香りがあり、強い発色力と維持力があります。使用後、何時間経ってもグロスがほとんど落ちないのは驚きました。もっとキラキラした唇にしたければ、商品のもう一方にあるグロスを使ってキラキラを増すことが出来ます。

The Ruby Rose Liquid Lipstick is a berry-scented, highly-pigmented lipgloss with great lasting-power. I was surprised just how little of the gloss had worn off hours after I had applied it. For more sparkly lips, you can add more shimmer with the gloss on the other end of the product.

マルバのグレープリップジェルとビタミンE
Malva Grape Lip Gel with Vitamin E


この透明感のあるグロスは素敵なグレープの香りがあり、長時間持続します。全くベタベタしませんし、唇をとても瑞々しく保ってくれます。

This sheer gloss has a wonderful grape-smell and lasts a very long time. It is not sticky at all and does a wonderful job of moisturizing the lips.

ブロンズライオンコスメのカリスマパールバイオレットマギックマスカラ
Bronze Lion Cosmetics Charima Pearl Violet Magic mascara


ほとんどのパープルマスカラは暗いまつ毛にあまり良く色を付けてくれませんが、このパールバイオレットマジックは付けてくれます。このマスカラはまつ毛を深くてメタリックな、少しキラキラの入ったパープルにしてくれます。

While most purple mascaras fail to bring any color to dark lashes, Pearl Violet Magic actually delivers. It makes lashes look deep, metallic purple with a hint of shimmer.

Flormarのトゥルーカラーグリッターアイライナー
FlorMar True Color Glitter Eyeliner


小さくて短いブラシはリキッッドライナーを付けやすくしてくれます。このライナーは水面の輝きのような美しくて薄い青色です。マジデコのフェアリーアイズCerulean Sprayよりも薄く、日常生活に適しています。

The small, short-bristled brush makes it easy to apply the liquid eyeliner. The liner is a beautiful, light blue that sparkles like light on water. It is more subtle than the Magie Deco Cerulean Spray Fairy Eyes and more day-appropriate.

Etualのパープルアイシャドウ
Etual eyeshadow in purple shades


このシャドウはとてもソフトで結構細かく、素敵な輝きがあります。
These shadows are very soft, quite fine, and have a nice shimmer.

Etualアイシャドウケース
Etual eyeshadow case


赤と黒のケシのデザインのケースはミラー付きでEtualブランドのアイシャドウを3つ入れることが出来ます。これは私のお気に入りのアイシャドウケース/コンパクトのひとつです。

The red and black, poppy-design case contains a mirror and can hold up to three Etual brand eyeshadows. It is one of my favourite eyeshadow cases/compacts.

これらの商品の詳細は、私のプーペのクローゼットをご参照ください。
For a more detailed description of these products, please visit my poupee closet.

ありがとう、Utoshiちゃん!
Thank you, Utoshi!

Tuesday, 30 June 2009

Skinfood Honey Pot Lip Balm


スキンフードは急成長している人気のお手頃な韓国のコスメブランドのひとつで、アラブ首長国連邦、ブルネイ、中国、香港、台湾、マレーシア、フィリピン、インドネシア、シンガポールに店舗があります。オフィシャル・ウェブサイトによると、スキンフードはもうすぐ日本に店舗を開くみたいなので、その時が待てません!

Skinfood is one of the most popular and fastest-growing budget, cosmetic brands in Korea, with locations in The United Arab Emirates, Brunei, China, Hong Kong, Taiwan, Malaysia, The Philippines, Indonesia and Singapore. According to their official website, Skinfood will be opening a store in Japan sometime soon and I cannot wait till they do!

ハニーポットリップバームは少し色の付いたペトロラタム タイプのバームで、2つの色と香りがあります:ベリーとマンダリンです。私が買ったのはハニーポット ベリーで、強いラズベリーの香りがあり、ベリーの赤色をしています。このバームはかなりグロッシーですが、ベトベトせず、これひとつだけつけてもいいですが、他のリップカラーの上から輝きをプラスするために使ってもいいと思います。とても可愛らしいポットに入っていて、バームをつけるためのキュートなハニースティックも付いています。上品でお手頃な商品なので唇がとても乾きやすい人に向いていますし、小さなお土産や贈り物としても良いです。ゼリータイプのバームと同じように、スキンフードのハニーポットリップバームは唇を長時間グロッシーに、そしてスムーズにしてくれます。

The Honey Pot Lip Balm is a tinted, petroleum jelly-type balm that comes in two different colors/flavors: Berry and Mandarin. I purchased the Honey Pot Berry which has a strong raspberry scent and berry-red tint. It is quite glossy but not sticky and can be worn alone or over another lip color for some shine. It comes in an adorable pot with a cute honey stick for application. It is a decent, inexpensive product for those with very dry lips and can make a nice little souvenir or gift. Like most jelly-type balms, Skinfood's Honey Pot Lip Balm will keep your lips glossy and smooth for a long time.

Wednesday, 15 April 2009

Parado Sakura Veil Lip N


パラドゥはバジェット・ビューティ(お手頃な値段のメイク)のブランドで日本中のセブンイレブンに置いています。このコスメブランドにはポイントメイク、ベースメイクそしてリップケアアイテムまであります。この前はパラドのリップクリームのスティックタイプ、サクラベールリップNを手に入れまして、桜エキス(潤いを与えるため)、人参エキス(保湿のため)と唇を守るビタミンEが入っています。

Parado is a budget beauty brand sold in 711 convenience stores across Japan. The cosmetics brand includes point makeup, base makeup, and lip care items. I recently got my hands on Parado's Sakura Veil Lip N which is a moisturizing chapstick containing cherry blossom extract (for hydration), ginseng extract (to moisturize), and vitamin E to protect the lips.


サクラベールリップNは可愛らしいピンクのケースに入っています。ケアのスティックも薄いピンク色で、入っている細かいキラキラがパールの様な光を唇に与えます。ある方々がカラータイプのリップクリームと間違っていますが、リップNは無色透明です。商品は無香料ですが桜のエキスが入っているので少し桜の香りがします。ヒビ割れた唇を治さないですし、資生堂のフェルゼアリップやTIFFAのトリートメントリップバームほど唇を守らないですが、とてもみずみずしくて潤いを与えます。少し光りを付けるために、マットのリップスティックの上にも付けられます。でもサクラベールリップNのアピールポイントは商品とケースの可愛らしさです。他にもっと良いリップケアのアイテムがありますし、もっと安い値段で買えます。キュートなパッケージとしてのお勧めしか出来ません。税込730円です。

Sakura Veil Lip N comes in a pretty pink case. The chapstick itself is pale pink as well and tiny pink sparkles give it a pearly shine on the lips. Some people have mistakenly assumed that it is a tinted chapstick but Lip N is completely sheer. The product is fragrance-free but does smell of cherry blossoms due to the cherry blossom extract. While it does not heal cracked lips nor provide the kind of protection that Shiseido's Ferzea Lip and TIFFA's Treatment Lip Balm offer, it is very moist and hydrating. You also can wear it over a matte lipstick to give your lips a little shine. But the main appeal of Sakura Veil Lip N is that it is a cute product that comes in an even more adorable container. There are many other lip care items out there that perform better at a lower price and I can only recommend this product for its packaging. 730 yen, tax included.

Wednesday, 18 March 2009

TIFFA Treatment Lip Balm


TIFFAのトリートメントリップバームはリペアして保湿を与えるリップクリームです。カラーグロスと同じく、唇を治して守るためにマカデミアナッツオイル、ホホバオイルとオリーブオイルが入っています。ですが、グロスより濃厚でもっと潤いを与えてくれます。いいカシスの香りが付いていて、付けたときの色は透明です。リップバームなので就寝前に付けた方がいいと思います。ワセリンが入っていますが、ワセリンや資生堂フェルゼアリップほど伸びが良くないですし、乾燥した唇をそれほど上手く治せません。でも、たったの580円で良い香りがして、しかも可愛い容器に入っていますのでそれほどガッカリはしていません。

TIFFA's Treatment Lip Balm is a lip cream that heals cracked lips and keeps them moisturized. Like the Color Gloss, it contains macadamia nut oil, jojoba oil and olive oil to protect and repair the skin. However, it is much heavier than the gloss and more hydrating. It has a pleasant cassis-fragrance and applies clear. Because it is a heavy lip balm, I recommend wearing it right before bed. Although it does contain petroleum jelly, I do not feel that it lasts as long nor heals as well as Vaseline or Shiseido's Ferzea lip cream. Still, it smells nice, comes in a cute package, and only costs 580 yen so I am not that disappointed with my purchase.

TIFFA Color Gloss


ドン・キホーテでTIFFAのカラーグロスとトリートメントリップバームを買いました。カネボウのTIFFAは若い女性をターゲットにした、お手頃な値段のメイクとスキンケアラインです。パッケージは可愛くて少し女の子っぽいので、そういう小物が好きな方にアピールしています。

At Donkey Quixote I picked up a few cosmetic items including TIFFA's Color Gloss and Treatment Lip Balm. Kanebo's TIFFA is a budget-beauty line targeting young women looking for affordable makeup and skincare items to help them look their best. The packaging is pretty and perhaps a bit princess-y, appealing to those who love cute, girly items.


TIFFAのカラーグロスはグロスより色が付いたスティック用のリップクリームです。少しがツヤがありますがグロスっぽい、というほどではありません。無香料で色が2つあります:ソフィワインとピーチベージュ。グロスはソフィワインを買いましたが、かなり色合いが強いので人によっては濃過ぎると感じるかも知れません。TIFFAはもっと女の子っぽいラインですが、ソフィワインは大人っぽい、ダークラズベリー色です。グロスは滑らかで潤いをキープするためにマカデミアナッツオイルが入っていて、唇に潤いを与えるためにホホバオイルとオリーブオイルも入っています。色が付いたスティック用のリップクリームにしてはTIFFAのカラーグロスは悪くないですが、もっとグロッシーな物を探している方にはお勧めできません。リップスティックやリップグロスを付けるのが恥ずかしいですが、ちょっと色が付いた物を使いたいという方にはカラーグロスがいいかも知れません。税込480円です。

The TIFFA Color Gloss is more of a tinted chapstick than an actual gloss. It does have a subtle sheen but I would not go as far as to call it gloss. It is fragrance-free and comes in two different colors: sophie-wine and peach beige. I purchased the gloss in sophie-wine which is quite pigmented and perhaps too dark for some. Despite TIFFA being a more girly-line, the Sophie-wine shade is a sophisticated, dark-raspberry hue. The gloss itself applies smooth and contains macadamia nut oil to help retain moisture and jojoba and olive oil to hydrate the lips. As a tinted chapstick, TIFFA's Color Gloss works fine but if you are looking for a glossy finish, you should look elsewhere. If you are someone who is not comfortable wearing lipstick or lipgloss but still wants to add some color to your lips, Color Gloss may be the right product for you. 480 yen including tax.

Wednesday, 11 March 2009

Lipstick Queen Medieval-Tinted Treatment


Australian-born Poppy King began her first makeup line when she was just 18 years old. She focused solely on producing opaque, deep colored lipsticks. Although her company was liquidated in 1998, she moved to New York and returned stronger than ever with the launch of a new makeup brand, "Lipstick Queen." The award-winning Lipstick Queen offers highly pigmented, high-quality lipsticks and lip glosses praised by major fashion magazines across the globe. In August of 2008, Poppy published Lessons of a Lipstick Queen, sharing her experiences and success as a young entrepreneur.

オーストラリア生まれのポピー・キングはたったの18歳で初めてメイクラインを作りました。不透明な濃い口紅だけに集中しました。会社が1998年に清算しましたが、ポピーはニューヨークに移り、「リップスティック・クィーン」という新しいメイクブランドを開始しました。賞を受賞したリップスティック・クィーンはとても発色が良く、高品質なリップスティックとリップグロスを提供、世界のメジャーファッション雑誌に注目されています。2008年の8月に、ポピーはビジネスアドバイスや自分のビジネス経験や成功の話をLessons of a Lipstick Queenというタイトルにして本を出版しました。

Unfortunately, it can be very difficult to get a hold of Lipstick Queen products in Japan, though the brand was recently noted in Vogue Nippon. There are one or two Japanese websites that carry LQ but they charge almost three times the original price so I recommend ordering from online stores based outside Japan. I ordered my Lipstick Queen products from the US Barneys New York (the Barneys in Tokyo does not carry LQ) which sadly does not ship to Japan.

最近Vogue Nipponで紹介されましたが、残念ながら日本ではリップスティック・クィーンの商品を手に入れるのがとても難しいです。いくつかの国内サイトでリップスティック・クィーンの物を売っていますが、本来の値段の3倍近い値段で売られていますので、外国のオンラインストアから注文することをオススメします。私はアメリカのBarneys New Yorkから注文しましたが、(東京のBarneysではリップスティック・クィーンのものが無いのです)日本には発送してくれません。


Lipstick Queen's Medieval was inspired by the Medieval practice of using lemons to stain the lips blood red. The lip treatment contains Vitamin E and has a berry-red tint. It is quite smooth and somewhat shiny. I would not recommend using this product on heavily chapped lips but it does help smooth slightly dry lips. Because it is tinted, it can also be worn as a sheer lipstick. The packaging is very appealing and very "medieval" -the lip treatment comes in a dark red tube attached to an upside-down tarot card. What I love about Lipstick Queen is how the brand is so devoted to creating pigmented, true-red lipsticks that have a nostalgic, old Hollywood feel. You can really sense Poppy King's enthusiasm for lipstick in her products which is why, I believe, Lipstick Queen is so popular today. The Medieval-Tinted Treatment is $20USD.

リップスティック・クィーンのメディーバルは、中世に唇を赤くするためにレモンを使う習慣があったことからインスパイアされたものです。リップトリートメントにはビタミンEが入っていて、紅色の色みがあります。結構なめらかでシャイニーです。かなり乾燥している唇にはオススメ出来ませんが、少しカサカサしている唇をスムーズにします。着色してあるのでシアーな口紅としても使えます。パッケージはとても魅力的で「メディーバル」的、リップトリートメントは暗めの赤いチューブに入り、逆さまのタロットカードに付いています。リップスティック・クィーンの感動するところは、発色した本当に赤色をした口紅なので、昔のハリウッドを彷彿させるところです。本当にポピーキングのリップスティックに対する情熱、熱心さを感じます。だからリップスティック・クィーンはとても人気だと思います。メディーバルのトリートメントは$20USDです。

Tuesday, 20 January 2009

Shiseido Ferzea Lip Cream


I've noticed that quite a few people come across this blog searching for reviews of Shiseido's Ferzea skincare line. I reviewed Ferzea's Repair Veil Hand Cream in November and I will continue to publish reviews of Ferzea products this and next week. I've also decided to create a ferzea tag so that readers will have an easier time finding the reviews.

このブログに来て、フェルゼアの商品のレビューを探している方が多いみたいです。11月にはフェルゼアのリペアベールハンドクリームレビューをしまして、これからも他のフェルゼア商品のレビューを今週と来週に書きます。皆さんにもっと楽にレビューを見付けてもらえるように、ferzeaのタグを作りました。

Shiseido's Ferzea is a body skincare line that targets seriously dry, irritated skin. Their creams range from lip and hand creams to creams for the back and knees. If you are unsure of what to buy, you can consult the chart on their website. The ingredients for each product is also listed there. All of the products (with the exception of the bath milk) are fragrance-free and safe for those with eczema and other skin conditions. Because these are medicinal products, they can only be purchased at drug stores.

資生堂のフェルゼアはかなり乾燥した、炎症を起こした皮膚のためのボディースキンケアラインです。リップとハンドクリームから背中や膝に使うクリームまであります。どっちのクリームを利用すればいいか分からない場合は、ホームページのチャートで確認出来ます。1つ1つの商品の原料も載っています。薬用入浴液以外、全ての商品は無添加なので、アトピーや他の皮膚病の方にも優しいです。薬品なので薬局でしか手に入れません。

Ferzea Lip is a lip cream similar to Vaseline (petroleum jelly) but faster-drying and less sticky. It is also less glossy than Vaseline but it still leaves a little shine. It is paraben-free and contains a mixture of urea and squalene to moisturize, and polyquaternium-51, a water-soluble polymer that helps prevent drying. For me, Ferzea lip did a much better job of healing the cracks on my lips than most other chap sticks and lip creams, including Nivea, Watering Lip, Vaseline, Burt's Bees and Carmex. My lips are usually chapped and even bleeds in the winter, so it takes a very good lip cream to moisturize and heal them. I only paid 300-400 yen per tube, which is very reasonable. If you haven't found a lipcream that works for you, you may want to consider Ferzea lip.

フェルゼアリップクリームはワセリン(ペトロラタム)に似ていますが、もっと早く乾きますし、ベタベタしません。ワセリンほどグロッシー(グロスぽい)ではないですが、少し光沢があります。パラベンフリーでうるおい与えるために尿素とスクワランが配合されていて、乾燥を防止する水溶性ポリマーのポリクオタニウム-51も入っています。フェルゼアリップは他のものより(Nivea、 Watering Lip、 Vaseline、 Burt's Bees、Carmexなど)自分のカサカサした唇をよく治しました。唇がいつも乾燥して、冬には血まで出るので、うるおいを与えて、リペアするためにはよほどいい物ではないとだめです。1個300〜400円しか払わなかったので、とてもりーズナブルな値段で売っています。まだ自分にいいリップクリームが見付かってない方は、フェルゼアリップを使ってみるといいかもしれません。
Related Posts with Thumbnails