Showing posts with label MAC. Show all posts
Showing posts with label MAC. Show all posts

Friday, 6 November 2009

MAC Mineralize Eye Shadow in Blue Flame


マックのスタイルブラック コレクションのミネラライズ アイシャドウ ブルーフレームは渦巻き状になった黒とダークブルーのベイクドミネラルシャドウにきめ細やかなブルーのラメがたっぷり入っています。ブルーフレームは大量のラメが入っているので、ざらつくのではないかと思っていましたが、驚く程に柔らかく薄いシャドウです。そのまま使う、もしくはグリースペイント スティックを使わずに付けると非常にシアーでいくらかぼんやりしていますが、柔らかな青いキラキラがあります。でもマックのグリースペイントのような黒いベースの上に使うと、ブルーフレームは驚くほどの青さと輝きを放ちます。それはメタリックのような仕上がりと素晴らしい輝きです。非常に力強くハッキリしたシャドウ(ベースと一緒に使うと)なので、非常に大胆 or 夜のルックに適しています。ブルーフレームはシャイで内気な方にはオススメしませんし、マックのグリースペイント スティックと一緒に使うことを強くオススメします。スタイルブラック コレクションのミネラライズ アイシャドウは日本のマックのカウンターで各2,940円(税込み)です。

MAC's Mineralize Eye Shadow in Blue Flame from the Style Black Collection is a swirl of black and dark blue baked-mineral shadow filled with delicate blue shimmer. I was expecting Blue Flame to be gritty and rough due to the abundance of glitter but it is a surprisingly soft and thin shadow. Applied dry or without the Greasepaint Stick, it is quite sheer and somewhat dull, save for a soft blue twinkle. But when used over a black-base such as MAC's Greasepaint, Blue Flame is an amazing explosion of intense blue color and shine. It has an almost metallic finish and marvelous dazzle. Because it is such a powerful, loud shadow (when used with a base), it works best for those going for a very bold or night look. I would not recommend Blue Flame to the shy and timid and I highly recommend using this shadow with one of MAC's Greasepaint Sticks. One Mineralize Eye Shadow from the Style Black Collection costs 2,940 yen (including tax) at MAC counters in Japan.


(来週から、クリスマスコフレや新アイテムのレビューを始めます。)
(Christmas coffrets and product reviews begin next week.)

Thursday, 5 November 2009

MAC Greasepaint Stick in Black


マックのグリースペイント スティックのブラックは恐らく皆が一番欲しがったスタイルブラックコレクションのアイテムだと思います。これは多用途のブラッククレヨンで、ライナー、アイシャドウ、もしくはアイプライマーとして使えます。本当に真っ黒いですが、微かに良質のパープル色のラメが入っています。シャープナーはスティックの土台に隠されていて、クレヨンはウォータープルーフになっています。

MAC's Greasepaint Stick in Black is perhaps the most coveted item from the Style Black Collection. It is a multi-purpose black crayon that can be used as a liner, an eyeshadow and eye primer. Though it goes on completely black, it also contains a hint of fine purple shimmer. A sharpener is hidden in the base of the stick and the crayon itself is waterproof.

グリースペイントスティックは、よりクリーミーで滑らかなコールのアイライナーを思い起こさせます。力を入れることなく瞼に書くことが出来て、スモーキーなルックには最適です。アイライナーとしても使えますが、クレヨンは太いので適度なラインを引くのはとても難しいです。グリースペイントという名前ですが、そこまでグリーシーではなく、素早く定着します。乾いた後は滲んだり薄くなったりしませんが、もしスモーキーアイなルックにしたい場合には、クレヨンが定着してしまう前に素早く滲ませたり薄くぼかしたりしないといけないということを意味します。シャドウとしてのグリースペイントスティックはキラキラが非常に微かなので冴えない感じですが、ベース・プライマーとしての効果はまるで魔法のようです。このクレヨンは上にのせたアイシャドウの色を引き立たせ強めますが、そのようにベースとして使わなければシアーで鮮やかさを抑えた感じになります。もしミネラライズアイシャドウを購入した方、もしくは購入を予定している方にとって、このグリースペイントスティックはマストアイテムです。グリースペイントスティックは簡単には落とせないので、適当なアイメイクリムーバーを使うようにすることが重要です。グリースペイント スティックのブラックは日本のマックのカウンターで2,940円(税込み)です。

The Greasepaint Stick reminds me of a creamier and smoother eyeliner kohl. It glides across the lid without the slightest bit of pressure and works great for a smokey eye. Though it can be used as an eyeliner, the crayon is so thick that it is very difficult to draw a precise line. Despite it's name, it is not very greasy and settles rather quickly. It does not smudge or fade after it dries but this also means that if you are going for a smokey-eye look, you will need to smudge and blend quickly before the crayon settles. As a shadow, I feel that the Greasepaint Stick is a bit dull because its sparkle is so subtle but as a base/primer, it works like magic. The crayon really brings out and intensifies the colors of eyeshadows worn over it, that would look sheer and less brilliant without it. This is most definitely a must-have product if you have purchased or plan to purchase one of the Mineralize Eye Shadows from the Style Black Collection. It is important to remember to use a proper eye-makeup remover as Greasepaint will not come off easily. The Greasepaint Stick in Black is 2,940 yen (including tax) at MAC counters in Japan.

Wednesday, 4 November 2009

MAC Penultimate in Rapidblack


マックのスタイルブラック コレクションは秋/冬のポイントメイクアップコレクションで最も期待された物の一つです。多くのスタイルブラック製品は日本のマックのカウンターで発売される1週間前には(予約の段階で既に)売り切れ状態でした。私は運良くコレクションの中のメイクアイテムをいくつか手にすることが出来まして、そのうちのひとつがペナルティメイト アイライナーのラピッドブラックです。

MAC's Style Black Collection was one of the most anticipated point makeup collections for the fall/winter season. Many Style Black products were sold out (through reservation) a week before they even appeared at MAC counters in Japan. I was lucky enough to get my hands on a few makeup items from the collection and one of those items happens to be the Penultimate Eye Liner in Rapidblack.

ペナルティメイト アイライナーはリキッド・ペンタイプのライナーです。私が思うに、ペンライナーはアイライナーとして最も使いやすく、数あるライナータイプの中で(ペンシル、ジェル、ブラシ付きのリキッドタイプ)最も正確にラインを引けると思います。最小限の力で、1~2回まぶたの淵をなぞるだけでハッキリとしたラインになります。私は黒いラインが必要な時、大体は非常に細くてシャープなペンタイプのライナーであるカネボウ ケイトのスーパーシャープライナーを使います。ペナルティメイト アイライナーのラピッドブラックはケイトのスーパーシャープライナーに比べるとわずかに太いですが、発色はより良いです。スーパーシャープライナーのブラックはペナルティメイト アイライナーに比べるとかなりシアーですが、ナチュラルもしくはハッキリしたラインにするための濃さや発色を得るためには、場合によっては少し多めになぞる必要があります。ペナルティメイト アイライナーのブラックは真っ黒なので、一度なぞるだけで好ましいラインを引くことが出来ます。色の乾きも速いので、にじんだりこすれ落ちたりせず、一日中キープします。もしこの2つのリキッドライナーのうちの1つを選ばなければならないとしたら、ケイトのスーパーシャープライナーの3倍くらい値段が高い(日本で)ですが、迷うことなくマックのペナルティメイト アイライナーを選びます。

The Penultimate Eye Liner is a liquid, pen-type liner. When it comes to eyeliners, I find that the pen-liner is the easiest to use and the most precise out of all of the liner-types (pencil, gel, liquid liner with brush). It requires the least amount pressure and it only takes one or two strokes across the lid to achieve a bold line. When I am in need of a nice black line along my eyes, I reach for Kanebo Kate's Super Sharp Liner which is an incredibly thin and sharp pen-type liner. Penultimate in Rapidblack is slightly thicker than Kate's Super Sharp but it is also more pigmented. The Super Sharp Liner in Black is far more sheer than Penultimate and occasionally requires a few additional strokes to achieve the proper thickness and pigmentation for a natural or bold line. The Penultimate in Rapid Black comes out jet black so you only need one stroke to get a proper line. The ink also dries faster, so it is less likely to smudge or rub off, and lasts all day long. If I had to choose between the two liquid liners, I would definitely go with MAC's Penultimate though it costs almost three times as much as Kate's Super Sharp (in Japan).

マックのスタイルブラック コレクションの製品を見付けるのは非常に難しいですが、ペナルティメイト アイライナーのラピッドブラックはマックのウェブサイトや世界のマックのカウンターでまだ少し在庫が残っているスタイルブラックの製品のひとつだと思います。日本ではライナーは2,940円(税込み)ですが、諸外国ではほぼ半額の値段です。

It is very difficult to find many of the products from MAC's Style Black Collection but the Penultimate in Rapidblack may be one of the few Style Black items still in stock on the MAC website and at MAC counters across the world. In Japan, the liner costs 2,940 yen (including tax) but goes for almost half that price in other countries.

Tuesday, 15 September 2009

MAC Lipglass in Eclectic Edge


MACの「リップガラス」 エクレックティックエッジは紫とパールホワイトが混ざったマーブル状のリップグロスで、MACのカラークラフトコレクションとして6月に発売されました。唇に付けると可愛いパープルピンクで、ピンク、パープル、白のラメが入っています。MACのダズルガラスと違い、このリップガラスの真珠のような光沢は唇をぷっくりとジューシーに見せる一方で、ラメはキメが細かくて柔らかい輝きを持っています。あまり発色が良いわけではないですが完全にシアーでもなく、白みの少し弱いグロスと紫のグロスを混ぜ合わせることで、エクレックティックエッジの発色具合を調整することが出来ます。また、他のリップカラーの上からこのリップガラスを重ねて使うことも出来ます(私はマキアージュのモイスチャールージュのRS304の上に重ねて温かいラベンダーの色にしたり、MACのクリームシーン ラベンダーホイップを使って大胆なラベンダー色にするのが好きです)。濃くて重い質感がありますが、このグロスはそれほどベトベトしませんし、他のMACのリップカラーと同じ様にクリームブリュレのような香りがします。MACのリップガラスエクレクティックは日本では2,730円(税込み)ですが、他の国では1,000円以上も安いところがほとんどです。

MAC's "Lipglass" in Eclectic Edge is a marbleized lip gloss of purple and pearl white released with MAC's Colour Craft Collection last June. It is a pretty purple-pink on the lips containing pink, purple, and white shimmer. Unlike MAC's Dazzleglass, the shimmer in this lipglass is fine and has a nice soft sparkle while the the pearly sheen of the gloss makes lips look plump and juicy. Though the gloss is not highly pigmented, it is not completely sheer, either, and you can control the pigmentation of Eclectic Edge by mixing less white gloss with purple gloss. You can also wear the lipglass over another lip color. (I like to wear it over Maquillage's Moisture Rouge in RS304 to give my lips a warm lavender hue and MAC's Creme Sheen in Lavender Whip for bold lavender color). Despite its thick and heavy texture, the gloss is not that sticky and like most of MAC's lip color products, smells like crème brûlée. MAC's Eclectic Edge Lipglass retails for 2,730 yen (including tax) in Japan but goes for over 1000 yen less in most other countries.

Friday, 7 August 2009

MAC Dazzleglass in Funtabulous


ファンタビュラスはMACのスプリング ダブルダズル コレクションの最新ダズルグラスの中の1つです。フュージアにバイオレットの輝きが入った色です。このグロスはほのかに明るく、私の唇には自然な感じに見えますが、実際にボトルの中に入ってる状態で見える色とほとんど同じです。非常に濃いですがベタつかず、多くのMACのリップ製品と同様にクリームブリュレの香りがします。
ファンタビュラスは人目を引く”ダズリング(目のくらむような)”な色なのであまりビジネス向けではないですが、ウィークエンドやナイトライフにはピッタリだと思います。色はいくらか落ちやすいので、特に薄い色の唇の方は長持ちする他のリップカラーの上にのせるのがベストなのではないかと思います。ダズルガラスを使用する前には、唇に傷などが無いことを確認して下さい。私は唇の端に小さな割れがあり、グロスの中のキラキラのせいか非常にヒリヒリしました。

Funtabulous is one of the latest Dazzleglasses offered by MAC in their spring Double Dazzle collection. It is a fuchsia shade with violent shimmer. The gloss is slightly less bright and more natural-looking on my lips but for the most part, closely resembles how it appears in the bottle. The formula is quite thick but not sticky and has that wonderful crème brûlée smell that many MAC lip products seem to have. As Funtabulous is an eye-catching, "dazzling" shade, it is not very work-appropriate but great for the weekend or a night on the town. Since the color does wear off somewhat quickly, it is probably best to apply it over another lip color for long-lasting color, especially if you have (naturally) light-colored lips. Be sure that your lips are completely healed before you apply Dazzleglass. I had a very tiny crack in the corner of my lip and the shimmer in the gloss made it really sting.

ダズルグラスはボトルも小さめで内容量も他のMACの製品よりも少ないのにもかかわらず、お値段は高いという不満もあります。なぜMACが量を減らして金額を高めに設定したのかは分かりませんが、是非とも顧客からのフィードバックを参考にして頂きたいと思います。私はUS MACのウェブサイトからファンタビュラスを注文して18ドル(USD)でしたが、日本のカウンターで買うと2,730円(税込)で、約950円(10ドル)も高いです。

There have also been complaints that the Dazzleglass bottles are smaller and contain less product than other MAC glosses despite being more expensive. I do not understand why MAC is charging more for less but hopefully they will listen to some of the feedback they have received from their customers. I purchased Funtabulous through the US MAC website for 18 dollars (USD) but the gloss is 2730 yen, over 950 yen (10 dollars) more expensive at MAC counters in Japan.

(なぜだか分かりませんが、日本のMACのウェブサイトにあるファンタビュラスはMACのUSウェブサイトで見られる物と全く違います。USのウェブサイトの方が、より実際のダズルグラスの色に近いです。)

(For some reason the swatch of Funtabulous on the Japanese MAC site looks completely different from what is displayed on the US MAC site. The swatch on the US site is a much more accurate representation of the Dazzleglass shade.)

Tuesday, 17 March 2009

MAC Brow Set


完璧な眉のテーマに引き続き、今日はMACのブロウセットをレビューします。ブロウセットはジェル状の眉マスカラで眉をシェイプ&キープします。眉毛が薄かったり少ない方にはカラーがついたブロウセットが3色あります。自分の眉毛が太くて黒く、カラーを付けるとちょっと濃過ぎますから、クリアのブロウセットを買いました。眉が全く非対称的で頑固なほどに真っすぐなので、ジェルは非常に助かります。一般的な眉マスカラは固まってジェルがぽろぽろ落ちたり、または眉毛をひどく硬過ぎにしますが、MACのブロウセットは全く問題ないです。眉用のペンシルを使っている方にも使えますので、どうぞお試しください。税込2,625円です。

Continuing the theme of well-groomed brows, I would like to review MAC's Brow Set. Brow Set is a gel-type mascara for the eyebrows that shapes and holds the shape of the brow. For those with thin or over plucked eyebrows, MAC offers tinted gels in three shades. My own eyebrows are dark and thick and adding more color would be overkill so I went with the clear Brow Set. My eyebrows are quite asymmetrical yet stubbornly straight so the Brow Set is very helpful. Although many brow gels flake or stiffen the brow too much, I've had no such trouble with MAC's product. The gel can even be used with a brow pencil so please check it out if you get a chance. 2,625 yen including tax.

Saturday, 7 March 2009

MAC Creme Sheen in Lavender Whip Review


Launched last month, MAC's new Creme Team Line includes a Creme Sheen shade in Lavender Whip. Like its name, the Creme Sheen lipstick is incredibly creamy and smooth. The texture of the lipstick reminds me of Lunasol's Full Glamour Lips S except Creme Sheen is even creamier. There is not that much of a sheen, however, but that can be fixed with some clear lip gloss. Pigment-wise, Creme Sheen in Lavender Whip is fairly pigmented though perhaps not as much as Shiseido The Makeup's Perfect Rouge. It is also not as hydrating. Lavender Whip is more of a cool pink than a lavender and when applied, does not look nearly as dramatic as it appears in MAC's promotion photos. In fact, it looks fairly subtle on a pale complexion but it is one of those types of lipstick shades that can produce a very different effect depending on the complexion, hair color, and natural lip pigmentation of the wearer. If you have dark hair, pigmented lips and a pale complexion, I recommend pairing it with grey eyeliner and eyeshadow. But do not apply the lipstick if you have empty stomach. It smells like crème brûlée and will cause your stomach to grumble.

先月リリースされたMACのクリームチームのクリームシーンリップスティックには新しい色、ラベンダーホイップがありました。その名の通り、クリームシーンはとてもクリーミーでスムーズです。キメはルナソルのフルグラマーリップスSに近いですが、もっとクリーミーです。シーン(つや)はそこまでありませんが、クリアなリップグロスを付ければいいと思います。発色は結構良いですが、資生堂ザメーキャップのパーフェクトルージュほどではないです。それでパーフェクトルージュほど潤いを与えません。ラベンダーホイップはラベンダーよりクールな(青い)ピンクで、唇につけるとマックのプロモ―ション写真ほど劇的な感じではないです。白い肌の方には結構かすかな感じがします。でも肌、髪色や唇の自然な色によっては、印象が大きく変わるようなリップスティックだと思います。黒い髪、結構発色がある口紅と白い肌の方はラベンダーホイップをグレーのアイライナー&シャドウと組み合わせるのがオススメです。でもお腹が空いた時には絶対にクリームシーンを付けないでください。クレームブリュレの香りがするので、お腹がグーグー鳴ります。

Special thanks to Muse of Musings of a Muse for bringing Lavender Whip to my attention.

Musing of a MuseのMuseさんがラベンダーホイップのことを教えて下さいました。とても感謝しています。
Related Posts with Thumbnails