Ayura ナイトハーモネーション ルームコレクション Coffret

アユーラのナイトハーモネーション　ルームコレクションは今年最初のクリスマスコフレとして発売された物のうちのひとつです。この3点セットのコフレはナイトハーモネーション ナチュラルスプレー、ナイトハーモネーション アロマオイル、そしてアユーラのオリジナルアロマポットです。ナイトハーモネーションはアロマティックハーブと乳香（にゅうこう）・菩提樹（ぼだいじゅ）・橙（だいだい）の香りを含んでいます。乳香（にゅうこう）と菩提樹（ぼだいじゅ）の香りは、この長持ちでも強過ぎもない大人っぽくユニセックス向けのナチュラルスプレーの中で特に際立っています。これは私が普段つけるような物では無いですが、ナイトハーモネーションの落ち着いた香りは好きです。アユーラオリジナルの電気アロマポットは魅力的なデザインで、すぐにアロマオイルをヒートアップさせてくれます。ポットを使う時は少しの水を上皿に入れて数滴のアロマオイルを加え、ポットのスイッチを入れるだけです。アロマの香りは数分のうちに部屋中に広まります。ナイトハーモネーションオイルは非常に気分を落ち着かせてくれるので、夜にくつろぎたい時に最高です。アユーラのルームコレクションには非常に満足しており、他の新しいオイルもアロマポットで試してみたいです。セットは6,090円(税込み)です。

Ayura's Night Harmonition Room Collection was one of the first Christmas coffrets released this year. The 3-set coffret includes the Night Harmonition Natural Spray, Night Harmonition Aroma Oil and an Ayura-original aroma pot. The Night Harmonition fragrance contains notes of aromatic herbs, frankincense, linden tree (lime) and bitter orange. The frankincense and lime are particularly noticeable in the long-lasting but not overly powerful "natural spray," which is a mature, unisex perfume. Though it is not something that I would normally wear, I do like Night Harominition as it settles. The Ayura-original, electric aroma pot has a very attractive pattern and heats up the aroma oil almost immediately. To use the pot, simply fill the aroma basin with some water, add a drop of aroma oil and turn on the pot. The aroma fragrance will fill your room within minutes. I find the Night Harmonition oil to be quite soothing and great at night when I want to unwind. Overall, I am very pleased with Ayura's Room Collection and look forward to testing out some new oils in the aroma pot. 6,090 yen (including tax).

Coffret D'Or Juicy Memory Rouge Lipstick

つい最近、カネボウのコフレドールからジューシーメモリールージュのサンプルパレットを貰いました。今月の１６日にコフレドールは新しいリップカラーをリリースしまして、発色とツヤを長くキープするためにワックス、潤い成分とフィックス成分が配合されています。ジューシーメモリールージュはピンク系、レッド系、ローズ系、ベージュ系とオレンジ系の全１２色があります。サンプルにはPK-242、PK-244、RD0180、RS-355、BE-186とOR-104が入っています。コフレドールのサイトにはイメージモデルの柴咲コウさんがPK-244をしていて、北川景子さんはPK-242で常磐貴子さんがRD-180を付けています。

I recently received a sample palette of the Juicy Memory Rouge lipsticks from Kanebo's Coffret D'or. On the 16th of this month, Coffret D'or will release a new range of lipsticks containing a mix of wax, moisturizing agents, and "fixing" (setting and sticking) ingredients to provide long lasting color and shine. Juicy Memory Rouge will come in 12 different colors in pink, red, rose, beige, and orange shades. The sample included PK-242, PK-244, RD0180, RS-355, BE-186, and OR-104. On the Coffret D'Or website, spokes model Kou Shibasaki is wearing PK-244, Keiko Kitakawa is wearing PK-242, and Takako Tokiwa is sporting the RD-180 shade.


凄く薄いのではないかと予想していましたが、実はジューシーメモリールージュのリップは結構発色が良いものです。テクスチャーと色はマキアージュのモイスチャールージュに似ていて、両方ともとてもキラキラして滑らかでツヤがありますが、ジューシーメモリールージュの方が色が明るくてワックス感が多い。一番好きな色はPK-242（明るい、ホットピンク色）とRS-255（少し紫が入っているような濃いローズ色）です。ベースカラーが違いますが、RD-180とBE-186はとても似ていて茶色っぽい赤で、PK-244はピンクオレンジな色です。パレット中で最も注目すべきは、とても明るくてサンゴっぽいオレンジ色のOR-194で、オレンジが似合う方にとても美しい色だと思います。全ての色は仕事場でも大丈夫だと思いますが、キラキラがかなり入っています。前からコフレドールのメイクラインにはあまり興味が無かったのですが、今回の新商品ジューシーメモリールージュには正直驚かされました。3,150円です。

I was expecting the lipsticks to be sheer but the Juicy Memory Rouge lipsticks are quite pigmented. The texture and colors remind me of Maquillage's Moisture Rouge in that both are very sparkly, smooth, and glossy but the Juicy Memory Rouge lip colors are brighter and more waxy in composition. My favourite colors are PK-242 (a bright, almost hot pink) and RS-255 (a deep rose, slightly purplish shade). Despite having different base colors, RD-180 and BE-186 look very similar and have a reddish-brown hue while PK-244 is a pink-orange color. The star of the palette is OR-194, which is a very bright coral orange that would look stunning on anyone who could pull off an orange lip color. All of the colors seem work-appropriate but they do contain a lot of shimmer. I have never paid much attention to Coffret D'Or makeup line but I was pleasantly surprised by Juicy Memory Rouge . 3150 yen.