Monday, 6 July 2009

Dr. Jart Whitening Water Drop


Dr. Jartホワイトニング ウォータードロップはブログ読者のNsさんに紹介して頂いた保湿クリームです。Dr. Jartは韓国の高級コスメブランドで、そのユニークな保湿クリームだけでなく、高品質のBBクリームを扱っていることでもよく知られています。この企業は国内の皮膚科、美容形成外科などの専門医たちによって数年前に設立され、全ての製品は無着色・無香料なので、全てのスキンタイプに優しい物になっています。ホワイトニング ウォータードロップはマルチアクションの保湿液で、美白効果、保湿効果を与え肌をスムーズにします。成分にはアルブチン、センテラ来リポソーム、ヒアルロン酸、ビタミンC、ビタミンKとキネチンがあります。無添加なのですが、ヴァーベナの香りがします。ウォータードロップを使って顔をマッサージするとクリームは小さな水滴に変化して、すぐに顔を冷やしてくれます。この水滴は肌に薄い膜を作り出し、お肌に水分を閉じ込めて一日中顔に潤いを与えてくれます。BBクリームを使っている方にとって、このウォータードロップはBBクリームのベースとして使えると思います。

Dr Jart's Whitening Water Drop is a moisturizer that was recommended to me by the lovely reader Ns. Dr Jart is a high-end Korean cosmetics brand well known not only for their very unique moisturizer but also for their high quality B.B creams. The young company was formed by specialists in the field of dermatology and cosmetic surgery and all of the brand's products are free of fragrances and dyes, so that they are friendly to all skin types. Whitening Water Drop is a multi-action moisturizer that is supposed to whiten, moisturize and soothe the skin. It contains, arbutin, centella liposome, hyaluronic Acid, Vitamin C, Vitamin K, and kinetin. Although the product is fragrance-free, it smells a bit like verbena. When you massage Water Drop into your skin, the cream transforms into small droplets of water that immediately cool your face. The water drops are supposed to form a thin film on your skin to lock in moisture and keep your face hydrated all day. For those who use B.B creams, Water Drop can be used as a base to your B.B cream.

美白効果については語ることは出来ませんが、ウォータードロップは私の肌の紅潮を抑えてくれます。ミネラルウォータースプレーは一時的に顔の紅潮を抑えてくれますが、Dr. Jartのウォータードロップは冷却効果がとても長く残ります。ウォータードロップは暑い日やシャワーの後などの肌を落ち着かせて赤みを抑えてくれます。私はロザケアと酷い乾燥肌をもっているので、その他に保湿液(ファンケルのミルキーローション)を使っていますが、ウォータードロップを使うことによってそのミルキーローションの効果が更に良くなったと思います。ウォータードロップを先につけた後にミルキーローションをつけても、そのローションの保湿効果を閉じ込めて、私の顔を長時間にわたって冷やしてくれました。これはちょっとした暑さでも赤くなってしまうロザケアに悩む方々には非常に重要です。現在、私の頬はこの非常に蒸し暑い東京の気候においても、以前ほどは赤くなっていません。

I cannot speak to the whitening effects of the cream but I can say that Water Drop has greatly helped my flushing. Although mineral water sprays do a nice job of providing some temporary relief for flushing, the cooling effect of Dr Jart's moisturizing solution lasts much longer. The water drops soothe my skin and lessen the redness I experience after a shower or warm day. Because I have rosacea and such dry skin, I still use a separate moisturizer (FANCL's Milky Lotion) over the cream but I find that Water Drop has improved the effectiveness of Milky Lotion. It actually locks in the moisture from the lotion, even though I apply it if before I put on Milky Lotion, and keeps my face cool for hours. This is extremely important for rosaceans as even a little bit of heat can do a number on our faces. Now, my cheeks are not as red as they usually get despite the very humid weather we have been experiencing here in Tokyo

Dr Jartの商品は韓国のデパートやビューティーブティックで販売されており、アメリカの顧客のためにオンラインストアもあります。私は韓国のロッテデパートでホワイトニングウォータードロップを買いました。ロッテ免税店では3、5、7つずつをセット売りして、1つずつ買うよりも少し安い値段で売っていました。 1つだけでなく、そういったセットで買えば良かったなぁと思いました。次に韓国へ行ったら、もっとたくさん買って来ようと思います。

Dr Jart products are sold in department stores and beauty boutiques across South Korea and the brand even has an online store for US customers. I purchased Whitening Water Drop at the main Lotte Department store. The duty-free section of the store is actually selling packs of 3, 5 and (I think) 7 tubes of the moisturizer at a discounted price. I really wish I had opted for one of the sets instead of buying just one tube but I'll remember to get more the next time I'm in Korea.

Nsさん、情報を頂きありがとうございました♪

Thank you, Ns!

4 comments:

saintangelius said...

Ah! Perfect timing! I have been looking at that product for a while now, wondering about it's afficacy. I have tried the silver label bb cream, the multi-action toner and multi-action essence lotion which are both very nice. The toner is very refreshing for only two pumps and the lotion is surprisingly hydrating even though it looks and feels like a serum. Please do update on this in a couple of weeks to see how the progress of the moisturizer is on your skin.

Melissa~ said...

I love the reviews that you do!
I'll love have this asian product, I bet they're so good.
Someday I'll have it ^^

En エヌ said...

saintangelius,

Thank you for commenting. I received a sample of the Black Label B.B cream but did not get a chance to test out the silver label cream. It sounds like the Silver products are really great. I'll need to spend more time looking through all of Dr Jart's products the next time I'm in Korea. I'll update the post next month to let you know how the cream is working. Thank you for sharing. =)

Melissa,

Thank you for stopping by again. Are there any must-have cosmetics from your country?

www.santa-cruz-3d.com said...

This will not actually have effect, I think so.

Related Posts with Thumbnails