Yves Saint Laurent Rouge Volupté in 29 Rose Opéra

イヴ・サン ローランのルージュ・ヴォリュプは、現在最もお気に入りのリップスティックです。ルージュ・ヴォリュプはとても発色が良く、シルクのような滑らかさ、クリーミーで瑞々しさを与えてくれます。キープ力はなかなか良い、リップには少々輝きすらうかがえます。グロス・ピュールのように、ルージュ・ヴォリュプもスターフルーツのような香りがあります。29オペラローズはイヴ・サンローランのスプリングポイントメイクアップコレクション2010のうちのひとつとして発売された新色です。私が普段 あまり使うことの無い明るくてクールなローズピンクですが、雑誌のVoceに掲載されていたのが非常に綺麗だったので、購入しました。これは春には最適のカラーですし、明るい色のリップにはあまり興味がないという方にもチェックしてみることをオススメします。ルージュ・ヴォリュプはパッケージも豪華でデカダン派、しかも、いつでもどこでもリップを使えるように、 キャップの部分にはミラーがついています。イヴ・サンローランはリップメイクアップの登場で一気に私のお気に入りのブランドになりました。

Yves Saint Laurent's Rouge Volupté is probably my most favorite lipstick at this moment. Rouge Volupté is highly pigmented, silky-smooth, creamy, and almost moisturizing. Its lasting power is fairly decent and the lipstick even has a little shine. Like Gloss Pur, Rouge Volupté has a starfruit-like scent. 29 Rose Opéra is one of the newer shades released as part of YSL's 2010 Spring Point Makeup collection. It is a bright and cool rose-pink shade that I would not normally wear but looked so beautiful in Voce magazine that I just had to have it. It is a great color for spring and even if you do not care for bright lipstick shades, I highly recommend that you at least check it out. The Rouge Volupté packaging is also very luxurious and decadent, and the cap even has a mirror to help you apply your lipstick whenever, wherever. YSL is quickly becoming my favorite makeup brand when it comes to lip makeup.

Yves Saint Laurent Gloss PUR

賞を受賞したイヴ・サンローランのグロスピュールは、濃厚ですがとてもスムーズな濃度です。発色が良く、シャイニーですがスパークルは入っていません。グロスピュールはエレガントルックを目指す方には完璧な高級リップ商品です。私は０４ピュアラズベリー（前に雑誌の25ansについて書いた時に述べた色です）と、０５ピュアフューシャ（フクシア:赤紫色）を買いました。０４ピュアラズベリーはホットサーモンピンクのような色合いですが、０５ピュアヒュージアはボトルの中に入っていると深く暗い色に見えます。０４ピュアラズベリーは実際に唇に付けるとラズベリー色になり、０５ピュアフューシャもその名の通り美しいフューシャの色になります。これらのリップグロスには全ての女性が魅了されて虜になってしまうと思いますが、唯一不満があるとすればそれは値段の高さです。日本で購入すると3,465円ですが、私は韓国に旅行した際に免税店で2,400円で購入することが出来ました。

Yves Saint Laurent's award-winning lip gloss, Gloss Pur, has a thick but very smooth consistency. Well-pigmented, shiny and sparkle-free, Pur is a luxurious lip color product that is perfect for anyone aiming for an elegant look. I purchased the gloss in 04 Pure Raspberry, the shade I mentioned in my post about the magazine 25ans, and 05 Pure Fuchsia. Though 04 looks like a hot salmon-pink shade and 05 appears to be a particularly deep color in the bottle, 04 really does turn out raspberry on the lips and 05 is a beautiful fuchsia as it is named. I really do not see how anyone could not fall in love with these glosses and my only complaint is that they are quite expensive. In Japan, a single Gloss Pur costs 3465 yen but I was able to purchase the glosses (duty-free) in Korea for about 2400 yen each.