Lunasol Spring Collection Layer Bloom Eyes and Full Glamour Lips S Review

After much anticipation, Lunasol's Spring Makeup Collection was finally released on Friday. I had the Layer Bloom Eyes palette in 03 Purple Gradation and Full Glamour Lips S in EX03 Lucent Purple on hold weeks before and even in some locations, the limited edition products were all reserved out well in advance.

金曜日にルナソルの春ポイントメークコレクションがやっと発売になりました。レイヤーブルームアイズの03 Purple GradationパレットとフルグラマーリップスSのEX03 Lucent Purpleを数週間前に予約しておきましたが、あるところでは限定の商品はもっと前から予約で既に売り切れでした。

The Purple Gradation palette closely resembles the photo on Lunasol's website. When applied, the eye shadows, though smooth, were a bit lighter than I expected but the darker purple (on the bottom left) turned out to be rather beautiful. The white-looking shadow on the left is a shimmery highlighting base. Although I'm not a fan of shimmer, the base shadow created a soft sparkle that was just right. Lunasol is well known for its high quality makeup and I would say that the Layer Bloom Eyes reflected this, as well. I guess my main complaint would be that the sponge tips accompanying the shadows were a little rough, like the Chanel palette I reviewed last month. I would definitely recommend this palette to anyone who is interested in a subtle but pretty look. I believe that all of the palettes are on the sheer or light side, so if you are looking for something that will make you stand out, you should probably forgo them. If you are interested in the Purple Gradation palette, I highly recommend testing it out first. The shadows may not show up very well depending on your skin color. Several other brands are releasing similar purple palettes this and next month, including Fasio, Lavushca, Maquillage and RMK, so if Lunasol is unavailable in your location or doesn't work for you, you may want to check those others out.

Purple Gradationパレットはルナソルのサイトにある写真に近いです。付けるとスムーズですが、シャドウは思ったより薄いです。でも、濃い方のパープルは（左下の紫）はとても美しいです。左上にある、白く見えるシャドウは輝くハイライトのベースです。あんまりキラキラしたメークは好きじゃないですが、ベースのシャドウは柔らかく輝いて、ちょうどいいです。ルナソルは質が良いと有名ですが、レイヤーブルームアイズもその評判の通りでした。ただ問題はスポンジティップのツールだと思います。先月レビューしたシャネルと同じで、ザラザラしていました。でもナチュラルで綺麗なルックを目指している方にはこのパレットをお勧めします。多分、パレットの色は全部薄めなので、もっと目立つシャドウを探している方はレイヤーブルームアイズを避けた方がいいと思います。もし興味ありましたら、買う前にシャドウを試した方がいいと思います。肌色によってはよく出ないかもしれません。他にもPurple Gradationみたいなパープルパレットを今月と来月にリリースするブランドがありますので、 Fasio, Lavushca, Maquillage と RMK、もしルナソルのものを手に入れられなかった、またはパレットが自分に合わないという方は、他のブランドのものもチェックしてください。

The Full Glamour Lips S in 03 Lucent Purple, on the other hand, didn't quite look like the photo in Lunasol's catalog. It is more pink than purple and only the shimmering particles in the lipstick give it a (very) slightly purple shine. It is also very sheer. Although it is supposed to compliment the Purple Gradation eye shadows, I would say that Shiseido's The Makeup Sheer Gloss Lipstick S12 Violet Cool (which is not available in Japan) is a much better match. That said, it is a cute, pretty lipstick and the quality is excellent. My lips are almost always chapped and S applied very smooth and moisturizing. Out of all of the lipsticks that I have used, it may very well be the best for dry lips. The glitter in the lipstick also gives it a pretty shine that is not overdone. Lips S in Lucent Purple may not be the purple lipstick that I was hoping for but I am not disappointed with what I got.

フルグラマーリップスSのEX03 Lucent Purpleはカタログの画像と違っています。パープルよりピンクで、リップスティックに入っているキラキラしたパールがほんのちょっとしたパープルな輝きがします。それからかなり透き通っています。 Purple Gradationパレットと一緒に使うはずですが、資生堂のザ・メイクアップのザメーキャップシアーグロスリップスティックS12（残念ながら日本では売っていません）の方が合うと思います。それはさておき、Lucent Purpleはキュート、綺麗なリップスティックで質はとても良いです。唇はいつもひび割れているのですが、Lip Sはとてもスムーズでうるおい与えてくれます。今までに試したリップスティックの中では、ルナソルのは乾燥した唇に一番いいかもしれません。リップのキラキラもやりすぎなく、綺麗に輝いています。Lip SのLucent Purpleは自分が期待していたパープルなリップスティックではありませんでしたが、がっかりしてはいません。

Did the Limited Edition palette and lipstick from Lunasol's 2009 spring collection live up to the hype? Probably not. But am I satisfied? Yes. I can see myself regularly using these products for my day look in the spring. The Lunsaol women kindly offered some samples from their upcoming base makeup collection coming out next month, so expect to see a review of their foundations and primers in the near future.

ルナソルの２００９春コレクションの限定パレットとリップスティックは期待通りだったか？
・・・多分、そうではないです。
でも満足しているか？
・・・はい。
春には毎日、この商品を使うと思います。ルナソルのカウンターの女性は親切に来月にリリースされるベースメークのサンプルをくれたので、これからファンデーションとベースのレビューを期待していてください。