Kitty Foot Cooler

１月にAinz/Tulpeから手に入れたにゃんこのおでこクーラーのことを覚えていますか？そのおでこクーラーの大元の会社SHF株式会社は夏のためにとても可愛らしい猫フットクーラーを販売しています。おでこクーラーみたいにフットクーラーはカバーの中に足を冷やして落ち着かせるのジェルパックが入っています。にゃんこフットクーラーは白、黒と青の３色があり、羊やリボンのデザインをしたフットクーラーもあります。クーラーは暑い時に良いし、一日中歩き回った後にもとても気持ちいいです。1500円で売っていて、時間限定のものです。

Remember the kitty Odeko (forehead) Cooler headband I got from Ainz/Tulpe in January? Well, SHF Industries, the company behind the headband, has released super cute kitty feet coolers for the summer. Like the odeko cooler, the "foot cooler" contains a gel pack in each of its pouches to cool and soothe your feet. The kitty foot cooler comes in white, black, and blue and SHF also carries sheep coolers and feet coolers designed as cute bows. The coolers are great for when the weather is hot and after a long day on your feet. They cost about 1500 yen and are only available for a limited time.

Cute Goods

Ainz/Tulpe was having a sale on odeko coolers (cooler packs for your forehead) and I purchased one that came in a super cute, kitty headband. All you have to do is take out the gel pack from the kitty pouch, keep it in the refrigerator for at least two hours, put it back into the pouch and wear the headband. It's great for headaches, migraines, and fever. SHF Industries, the company that designed the headband, carries all sorts of cute beauty items and zakka goods. (Learn about "zakka" at Squidoo.)

Ainz/Tulpeでおでこクーラーがセールになっていたので、とても可愛らしい猫のヘッドバンドクーラーを買いました。使い方はとても簡単で、ジェルパックをカバーから取り出し、冷蔵庫で２時間以上冷やして、また猫のカバーに入れて、ヘッドバンドを付けるだけです。頭痛、偏頭痛や熱にとてもいいです。このおでこクーラーをデザインした会社はSHF株式会社で、他にも色々な可愛いビューティーアイテムや雑貨グッズを作っています。



Another cute item I got this weekend was a Petit Fleur book cover at the Shibuya Loft. The bookmark came with a pretty key charm. Book covers are very popular in Japan as people often read books on the train to pass time, and the covers prevent damage and/or prying eyes during travel. Unfortunately, most of them are only made for the standard Japanese novel which is small. Most manga, textbooks, and foreign books are too large for the covers. I hope I can find a larger one for my other books.

この週末に手に入れた他の可愛いアイテムは、渋谷のロフトで買ったプチフルールのブックカバー。カバーに素敵な鍵のチャームが付いていました。日本人はよく電車に乗っている時に本を読むのでブックカバーはかなり人気です。ダメージから守ってくれるし、周りの目からも守れます。残念ながら、カバーは大体の物が日本の小説のサイズに合わせて作られているので、ほとんどの漫画や教科書、外国の本はカバーより大き過ぎます。もっと大きいブックカバーを見付けたいものです。

Merry Christmas

;・.,・*;☆;*・,.・;
　Wishing you a Merry Christmas
☆;*・,.:∴:.,・*;☆