TIFFA Treatment Lip Balm

TIFFAのトリートメントリップバームはリペアして保湿を与えるリップクリームです。カラーグロスと同じく、唇を治して守るためにマカデミアナッツオイル、ホホバオイルとオリーブオイルが入っています。ですが、グロスより濃厚でもっと潤いを与えてくれます。いいカシスの香りが付いていて、付けたときの色は透明です。リップバームなので就寝前に付けた方がいいと思います。ワセリンが入っていますが、ワセリンや資生堂フェルゼアリップほど伸びが良くないですし、乾燥した唇をそれほど上手く治せません。でも、たったの５８０円で良い香りがして、しかも可愛い容器に入っていますのでそれほどガッカリはしていません。

TIFFA's Treatment Lip Balm is a lip cream that heals cracked lips and keeps them moisturized. Like the Color Gloss, it contains macadamia nut oil, jojoba oil and olive oil to protect and repair the skin. However, it is much heavier than the gloss and more hydrating. It has a pleasant cassis-fragrance and applies clear. Because it is a heavy lip balm, I recommend wearing it right before bed. Although it does contain petroleum jelly, I do not feel that it lasts as long nor heals as well as Vaseline or Shiseido's Ferzea lip cream. Still, it smells nice, comes in a cute package, and only costs 580 yen so I am not that disappointed with my purchase.

TIFFA Color Gloss

ドン・キホーテでTIFFAのカラーグロスとトリートメントリップバームを買いました。カネボウのTIFFAは若い女性をターゲットにした、お手頃な値段のメイクとスキンケアラインです。パッケージは可愛くて少し女の子っぽいので、そういう小物が好きな方にアピールしています。

At Donkey Quixote I picked up a few cosmetic items including TIFFA's Color Gloss and Treatment Lip Balm. Kanebo's TIFFA is a budget-beauty line targeting young women looking for affordable makeup and skincare items to help them look their best. The packaging is pretty and perhaps a bit princess-y, appealing to those who love cute, girly items.


TIFFAのカラーグロスはグロスより色が付いたスティック用のリップクリームです。少しがツヤがありますがグロスっぽい、というほどではありません。無香料で色が２つあります:ソフィワインとピーチベージュ。グロスはソフィワインを買いましたが、かなり色合いが強いので人によっては濃過ぎると感じるかも知れません。TIFFAはもっと女の子っぽいラインですが、ソフィワインは大人っぽい、ダークラズベリー色です。グロスは滑らかで潤いをキープするためにマカデミアナッツオイルが入っていて、唇に潤いを与えるためにホホバオイルとオリーブオイルも入っています。色が付いたスティック用のリップクリームにしてはTIFFAのカラーグロスは悪くないですが、もっとグロッシーな物を探している方にはお勧めできません。リップスティックやリップグロスを付けるのが恥ずかしいですが、ちょっと色が付いた物を使いたいという方にはカラーグロスがいいかも知れません。税込480円です。

The TIFFA Color Gloss is more of a tinted chapstick than an actual gloss. It does have a subtle sheen but I would not go as far as to call it gloss. It is fragrance-free and comes in two different colors: sophie-wine and peach beige. I purchased the gloss in sophie-wine which is quite pigmented and perhaps too dark for some. Despite TIFFA being a more girly-line, the Sophie-wine shade is a sophisticated, dark-raspberry hue. The gloss itself applies smooth and contains macadamia nut oil to help retain moisture and jojoba and olive oil to hydrate the lips. As a tinted chapstick, TIFFA's Color Gloss works fine but if you are looking for a glossy finish, you should look elsewhere. If you are someone who is not comfortable wearing lipstick or lipgloss but still wants to add some color to your lips, Color Gloss may be the right product for you. 480 yen including tax.