SUQQU 雪華 Christmas Makeup Kit A

スックの「雪華」クリスマス メイクアップ キットA はジルスチュアートのスウィートネス コレクションほど多くの商品を含んではいませんが、雪華のその洒落たデザイン、品質、そして耐久性から、今シーズンのお気に入りのコフレです。このコフレは限定のブレンドアイシャドウ EX-06 舞雪、アイルーセント EX-03 雪霞、そしてスックのオリジナルポーチを含んでいます。

SUQQU's "Yukihana" Christmas Makeup Kit A may not offer as many products as the Jill Stuart Sweetness Collection but the sleek design, quality, and wearability of Yukihana makes it my favourite coffret of the season. The coffret includes a limited edition Blend Eyeshadow palette in EX-06 Maiyuki, a limited edition Eye Lucent in EX-03 Yukigasumi and a SUQQU original pouch.


オリジナルポーチはシンプルですが、洗礼された輝きのブラウン色で、小さなサイズのブラシやリップ、グロス等を入れることの出来るポケットが付いています。旅行に最適なポーチです。

The original pouch is a simple but sophisticated shiny brown pouch with pockets for small-size brushes, lipstick or gloss. It is the perfect travel companion.


ブレンドアイシャドウのEX-06 舞雪は４色で、シアーでキラキラしたピンクベージュ(目元全体用の"ライトカラー")、発色の良いダークブラウン(目の際に付ける"キーカラー")、パールのようなオフホワイト/ベージュ(まぶた全体に使用する"アイシャドウベース")、そしてかなり発色が良く、チラチラ光るブラウン(自然なグラデーションを作り出す、キーカラーとライトカラーの中間の"エンハンサー")です。全ての色にはホワイトパールが含まれています。また、ブレンドアイシャドウにはアイシャドウブラシと両面使用出来るスポンジチップが付いています。パウダーはかなりソフトでブレンドしやすいので、この舞雪は昼でも夜でも使えます。昼にはシアーなリップかミルキーなグロスと一緒にシャドウを使い、夜にはスモーキーアイにボールドなリップカラーを試してみて下さい。ブラウン色はブラウンとヘーゼル色の目を特により際立ててくれます。

The Blend Eyeshadow in EX-06 Maiyuki contains four shades: a sheer and shimmery pink-beige (a "Light Color" for the entire eye socket area), a well-pigmented dark brown (the "Key Color" to apply along the edge of the eyelid), a pearly off-white/beige (an "Eyeshadow Base" to be applied to the whole eyelid), and a fairly-pigmented, glimmering brown (an "Enhancer" to create a natural gradation between the Key Color and Light Color). All of the shades contain white pearls. The Blend Eyeshadow also comes with a brush and a double-sided sponge-tip. The powders are quite soft and blend well and Maiyuki can be used for both day and night. Try pairing the shadows with a sheer lipstick or milky gloss for day and go for a smokey-eye and bold lip color for night. The brown shades are particularly great at enhancing brown and hazel eyes.


スックはアイルーセントのEX03雪霞を"目元に雪のように繊細で柔らかな輝きを与える"と表現しており、非常に的確な描写だと思います。フロスティで淡いピンクのアイシャドウは非常にシアーですが、肌に繊細で可愛らしい白い輝きを残してくれます。質感は非常に薄くて滑らか、そしてラメが細かいので、付けるとシャドウが肌にすぐ馴染みます。雪霞は目下のハイライターとして良く、個人的には瞼のすぐ上あたりに使うのを好みます。アイルーセントにはパウダーが出過ぎないようにシフター(ふりだし器)と、シャドウを付けるための小さなパフが付いています。

SUQQU describes the Eye Lucent in ex-03 Yukigasumi as a "subtle and radiant shimmer like snow to your eyes" and I think that is a fairly accurate description. The frosty, pale-pink eyeshadow goes on completely sheer but leaves a subtle but pretty white sparkle on the skin. The texture is so thin and smooth and the shimmer so fine that the shadow instantly melts into the skin as soon as it is applied. Yukigasumi works well as a highlighter under the eyes and I personally like to use it on the area right above my lid. Eye Lucent also contains a sifter to keep you from spilling out too much powder and a small puff to apply the shadow.

この 「雪華」クリスマス メイクアップ キットAには３つの商品しか含まれていないので少々高額なようにも感じられますが、これに含まれている商品はそれぞれが非常に高品質で有用性・耐久性に優れています。クリスマスコフレが発売されて以来、外出する時は大抵ブレンドシャドウの舞雪とアイルーセントの雪霞を付けて出掛けています。価格は8,400円(税込み)です。

Though the coffret may seem a bit expensive considering that it only contains 3 different products, each product in SUQQU's Yukihana Christmas Make up Kit A is top-quality and very usable and wearable. Ever since the Christmas coffret was released, I have been wearing the Blend Shadow in Maiyuki and the Eye Lucent in Yukigasumi almost every time I step outside. 8,400 yen (including tax).

SUQQU Extra Off Cleansing Milk

SUQQUのスキンケアラインには４つのメイクリムーバーがあります。コントゥアシャドウ霞桜を買った時にエクストラオフクレンジングミルクのサンプルを貰いました。このクレンジング・メイクリムーバーが顔のメイクと混じり合い、スポンジで拭い取るかまたはお湯で洗い流します。

SUQQU offers four different makeup removers in their skincare line. When I purchased the Contour Shadow in Kasumizakara, I received a sample of the Extra Off Cleansing Milk. This cleansing makeup remover is massaged over the face where makeup has been used and can be wiped off with a sponge or washed off with warm water.


エクストラ・オフクレンジングミルクはミルクタイプのクレンジングジェルで、上手く説明出来ないほどの微かな石鹸の香りがします。あるレビューでは、ミルクが上手くメイクを落とさなかったとありましたが、そういう方々はただリムーバーをコットンやスポンジで取っただけです。自分はお湯を使ってクレンジングミルクを流して上手にアイメイクを落とせました。ウォータープルーフ・イプノーズのマスカラは全く残らなかったし、目の下に変な黒みは全く残らなかったです。弱い香りも肌を刺激しませんでした。エクストラ・オフクレンジングミルクも肌にとてもやさしいし、すっきりキレイにして潤いを与えました。洗顔に泡がないと嫌がる方が多いと思いますが、ミルクは泡状ではないですが、顔を良く洗うために泡は必要ないです。SUQQUもミルクより薄いエクストラ・オフクレンジングジェルを発売していますし、ミルクより濃いめのエクストラ・オフクレンジングクリームもオファーしています。１つの150mLボトルは税込4,200円です。SUQQUは、また品質がとても良いコスメブランドということを証明してくれました。

The Extra Off Cleansing Milk is a milk-type cleansing gel with a very faint soapy fragrance that is hard to describe. Some reviewers have complained that the milk does not do a very good job of removing makeup but I have noticed that all of these people chose to wipe off the remover. I used warm water to wash away the cleansing milk and it did an excellent job of removing my eye makeup. There was no trace of my waterproof Hypnôse mascara left and I did not have any mysterious dark spots under my eyes. The mild fragrance did not irritate my skin, either. The Extra Off Cleansing Milk was also incredibly gentle on my skin and left it very clean and hydrated. It is not foamy at all, which I realize some will not like but a cleanser does not have to be foamy to do its job well. SUQQU also offers an Extra Off Cleansing Gel which is thinner than the milk and an Extra Off Cleansing Cream which is, of course, thicker than the cleansing milk. One 150mL bottle costs 4,200 yen including tax. Once again, SUQQU proves itself to be a cosmetics brand of high quality.

SUQQU Contour Shadow EX-02 Kasumizakura Review

On Friday, I acquired SUQQU's new Contour Shadow in EX-02 Kasumizakura (misty cherry blossom). I'd never purchased a contour shadow before but as soon as I saw photos of SUQQU's limited edition Kasumizakura in MAQUIA, I had to have it. The shadow is applied to the eye bone region to highlight and "contour" the eyes. However, depending on the shade, I think that it can also be used as a blush.

金曜日に予約してあったSUQQUのコントゥアシャドウEX-02霞桜を手に入れました。今までコントゥアシャドウは買ったことがなかったのですが、MAQUIAでSUQQUの限定品霞桜の写真を見た時、絶対に手に入れないとダメだと思いました。シャドウは眉骨に付けて、目をハイライトそして「コントゥア」します。色によっては、チークに使ってもいいと思います。

The contour shadow contains a mix of contour pearls and clear-pink pearls with the faintist hint of a glimmer. The Kasumizakura shade is a very pale pink, almost white, and mostly likely will not show unless you have light skin. The shadow diffused the redness on my face and gave it a bit of an air-brushed look. The brush that came with the shadow was very soft although the shadow wouldn't really stick to it. The powder itself was fine and blended well into my skin. If you are going for a more polished look, the contour shadow might be the product for you. There are five different shades available and I only recommend EX-02 Kasumizakura for very pale skin.

コントゥアシャドウはコントゥアパールとピンクのクリアパールが入っていて、かすかな光沢があります。霞桜の色はとても薄く、白に近いようなピンクでかなり明るい肌の方でないと見えないと思います。シャドウが赤みを拡散させて、エアブラシしたようなルックに出来ました。付いてたブラシもとても柔らかかったです。ただシャドウはあんまり上手く付かなかったです。でもパウダー自体が細かいので肌に馴染みました。もっと艶やかなルックを目指している方にはコントゥアシャドウがいいかも知れません。色が５つあり、EX-02の霞桜はとても白い肌にしかお勧めしません。

SUQQU SAKURAKAGE Spring Collection 2009

Tomorrow, SUQQU's breathtaking spring point makeup collection "Sakurakage" will be released in Japan. SUQQU is a high-end cosmetics brand focusing on the concept of elegant, mature, "wa" (traditional Japanese-style) beauty. In addition to Japan, Suqqu has counters in Thailand and England. For this year's spring makeup collection, Suqqu makeup creator Seiko Ikawa chose the theme of the delicate and ephemeral cherry blossom.

明日、SUQQUの息を飲むような春ポイントメイクコレクションが日本でリリースされます。SUQQUは高級コスメブランドでエレガント、大人な和風ビューティーをコンセプトとして使っています。日本以外にもSUQQUはタイとイギリスにカウンターがあります。今年の春コレクション、ブランドのメイクアップ クリエイターの井川成子さんが「桜春影」、優美な短命の桜をテーマとして提案しました。



In the spring point makeup collection:
-Contour Shadow in EX-01 Harezakura (limited supply), 01 Sakuragumo, 02 Sakurabae, EX-02 Kasumizakura (limited supply), and 03 Sakuragasane.
-Blend Eyeshadow Palette in 09 Koju, 10 Sakuragi, and 11Wakagi.
-Dual Eyeshadow in EX-01 Ryokushi (limited supply) and EX-02 Kushi (limited supply).
-Eyelid Base Clear.
-Blend Lipstick in 15 Senka, 16 Mizuka, 17 Maizakura, 18 Saebana, and 19 Tsuyazakura.
-Lip Liner Pencil in 09 Haruoto, 10 Sakurazome, and 11 Sakuragasa.
-Nail Polish in 31 Hinazakura and 32 Sakurayuki.

春のポイントコレクションには:
-コントゥシャドウの EX-01 晴桜（限定品）、01 桜雲、02 桜映、EX-02霞桜 （限定品）と03 桜重。
-ブレンド アイシャドウの 09 古樹、10 桜樹と11 若樹。
-デュアル アイシャドウの EX-01 緑枝（限定品）とEX-02 空枝（限定品）。
-アイリッド ベース クリア 。
-ブレンド リップスティックの 15 染華、16 瑞華、17 舞桜、18 冴華と19 艶桜。
-リップ ライナー ペンシル カートリッジの 09春音、10 桜染と11 桜笠。
-ネイルカラーの 31 雛桜と32 桜雪。

I have a limited edition contour shadow on hold and I am very excited.

限定品のコントゥシャドウを予約しているのでとてもわくわくしています。