Writing and Speaking Beautifully

As mentioned earlier in the blog, I acquired two Nintendo DS games from Yodobashi Camera in Akihabara. One game was Bimoji Training (Beautiful Handwriting Training) and the other was Utsukushii Nihongo no Kakikata Hanashikata (How to Speak and Write Japanese Beautifully). Many of the latest Nintendo DS games are educational and in additional to all the brain teasers and history testers, there are "games" that help you diet and calculate your daily caloric intake, give makeup and skincare tips, and help you improve your manners.

前に教えましたが、秋葉原のヨドバシカメラで任天堂DSのゲームを２つ手に入れました。一つは美文字トレーニングでもう一つは美しい日本語の書き方話し方です。最近のDSゲームでは教育的なゲームが多く出ていまして、数学や歴史意外にも、ダイエットとカロリーを計算する、メイクとスキンケアのアドバイスをするものとマナーを教えてくれるようなゲームもあります。


Bimoji Training helps you learn how to write "beautifully" with a brush or brush pen. The game will first test your brush-writing skills and then grade your handwriting according to how balanced, even, and accurate your characters are. Then you can start training. It's actually quite challenging because writing with a brush-pen or brush is very different than writing with a pen or pencil. You have to pay close attention to how thick your lines are and how well they flow together. You can set up a regular schedule and practice your characters daily or you can train whenever you want and practice doodling with the brush pen.

美文字トレーニングは筆や筆ペンで美しく書くトレーニングをするものです。最初は筆のスキルを見せまして、字のバランスや正確性で評価してランクを決めます。それからトレーニングを始めます。実は筆や筆ペンで書くのが鉛筆やペンと全く別物なので結構難しいです。ラインの太さや払いをちゃんと見ないとだめです。普通のスケジュールをたてて毎日練習することが出来て、好きな時間に練習したり、筆ペンでお絵描きを試すことも出来ます。


Utsukushii Nihongon trains you to write characters in the correct stroke order and "beautifully" using a pen or pencil. It also tests you on your formal Japanese and trains you to speak more politely. It is particularly helpful for business situations. There is also a section on letter writing and like Bimoji Training, you can set up a daily training schedule.

美しい日本語の書き方話し方はペンや鉛筆で正しい書き順や美しい書き方を教えます。敬語の能力もテストしますし丁寧に綺麗な日本語の話し方をトレーニングします。ビジネスの場面では特に参考になると思います。手紙のセクションもありますし、美文字トレーニングみたいに毎日のトレーニングのスケジュールも作れます。