Thursday, 10 September 2009

FANCL Mild Cleansing Oil


ファンケルマイルドクレンジングオイルは最高のオイルベースのメイク落としとして@コスメに比較的長い間ランクインしており、自分でそのメイク落としを試してしまった後では、もはや最高のメイク落としであると認めざるを得ません。ただ一押しのクレンジングオイルを乾いた瞼につけてマッサージし、水で洗い流せばメイクが簡単に落ちます。私のアイメイクのほとんどはウォータープルーフなので、以前はいつもオイルクレンジングに加えて拭き取りタイプのメイク落としを使わなければなりませんでした。でもファンケルのクレンジングを使えば、ランコムのBi FacilもイヴサンローランのDémaquillant Yeux'sを使う必要が無くなります。たったワンステップでメイクが落ちます。

FANCL's Mild Cleansing Oil has been ranked as the best oil-based, makeup-removing cleanser by @cosme for quite some time and after having the chance to try the remover myself, I have to say that it comes at no surprise. Simply apply one pump of the cleansing oil to your (dry) eye-lids, massage, rinse and watch your makeup melt away. As most of my eye-makeup is water proof, I have always had to rely on a wipe off remover in addition to an oil cleanser to wash my makeup away. But with FANCL's Cleasing Oil, my make-up removing routine no longer requires Lancôme's Bi Facil or YSL's Démaquillant Yeux's help. Just one step and I'm makeup-free.

マイルドクレンジングオイルは他のオイルクレンザーよりも薄く、脂っこさが残ったり毛穴に残ったりしません。肌に優しく、目をヒリヒリさせたり乾燥させたりしません。メイク落としはアルコールフリー・香料フリー、そして多くの刺激物が入っていません。お手頃な価格のメイク落としの中では、今までに使った中で一番良いと思います。目をぼんやりさせますが、DHCのクレンジングオイルやビオレのパーフェクトオイルよりもメイクを良く落としてくれるので、そこはちょっと我慢します。

Mild Cleansing Oil is thinner than most oil cleansers and does not leave a greasy residue or clog pores. It is gentle and does not sting nor leave the eyes dry. The remover is alcohol-free, fragrance-free and free of many other potentially-irritating ingredients. It is one of the best affordable makeup removers that I have ever used. However, it does cloud the eyes but since it does a much better job of removing makeup than DHC's Cleansing Oil and Bioré's Perfect Oil, I am willing to put up with a little temporary discomfort.


期間限定で、ファンケルは青い容器に人魚姫のプリントがデザインされたマイルドクレンジングオイルを販売しています。デザインは元Marie-Claire Germanyのアートディレクターでファッションイラストレーターのイルマさん(彼女はとても面白いブログを書いています)のものです。ファンケルショップで2本セットの限定パックを購入すると、人魚姫のバッジが貰えます。クレンジングは1本につき1,785円(税込み)です。

For a limited time, FANCL is selling Mild Cleansing Oil in blue bottles with a mermaid princess print designed by former Marie-Claire Germany art director and fashion illustrator, Irma (who also maintains a very fun blog, by the way). If you purchase a pack of two limited edition Cleansing Oils at local FANCL stores, you will receive a free mermaid badge/pin. One bottle of Mild Cleansing Oil costs 1785 yen (including tax).

10 comments:

saintangelius said...

This is really pretty. I've never been good with cleansing oils as I always end up scrubbing hard to get the remaining residue off. Maybe it's part of my imagination ^^;; We don't have Fancl here which is a pity. They have such great stuff.

Eka said...

I should have bought a bottle while I was still in HK. They also sold the ones with the mermaid design. Do you think this will be able to remove Majolica Majorca mascaras?

jun said...

yeah, isit realy good than all other cleaners? I have been using SK-II cleansing oil. It is very exp compared to this brand? what do u recommend? Should I change

En エヌ said...

saintangelius,

You would think that FANCL would have some locations in Malaysia! They do take international orders on their fancl.com site although the shipping might be expensive. Makeup comes off very easily with the Mild Cleansing Oil but I've also noticed that other cleansing oils don't work well unless you really scrub hard. And they're hard to completely wash off, too.

Eka,

According to several reviews on @cosme, it does. Do you use the Lash Expander? I think that was the mascara mentioned the most.

jun,

I have never used SK-II's cleansing oil before so I cannot really say. FANCL's cleansing oil is ranked higher, however, so if you are dissatisfied with the performance of your cleanser, maybe you should give FANCL's a try.

Melissa~ said...

Sounds very good!
the bottle is lovely.

Jun said...

thanks en, i will give it a try. too bad i dont know japanese, i would like to buy it from their web.. but there is no english.. :( i dont't think malaysia has this product... even australia

With Love, Elle said...

do they have it in aus? i'll go to chinatown today! xoxo elle

En エヌ said...

Melissa,

Irma is a wonderful artist. =)

Jun,

You're probably looking at the Japanese FANCL site. The English FANCL website for international orders is:
http://www.fancl.com/

I always try to provide the English urls in the English translation of my entries. I think you clicked on the link in the Japanese part of my entry.

Elle,

I live in Japan so I'm not sure what FANCL products are available in Australia. If they are available in Australia's Chinatown, they are probably sold by an independent vendor and not listed on any FANCL websites. You might want to check some Australian beauty blogs or forums. Wish I could be of more help.

mango_pudding said...

I have found Fancl products in asian stores down chinatown in melbourne, however they are ridiculously expensive eg. Fancl washing powder for $50 or Fancl mild cleansing oil for $60 plus. I jumped online and purchased a few items from an ebay seller alphabeautyuk. I've found a few other sites and sellers, however shipping cost is relatively higher or I'm too not sure whether the products are authentic.

En エヌ said...

Hi mango-pudding,

Thank you for sharing. Those prices in Melbourne are absolutely outrageous!

Have you tried looking into Fancl's international website? They ship to Australia although I'm not exactly sure how much the shipping&handling fees are.

Related Posts with Thumbnails