Tuesday, 1 September 2009

Jill Stuart Eye Color in 07 Purple Jewel and 02 Peacock Feather


およそ2ヶ月前、ジルスチュアートアイカラーシャドウS-07パープルジュエルとS-02ピーコックフェザーを買いました。いつもジルスチュアートのジェリーでないアイシャドウを試したかったのですが、ジルのパレットはいつもシアーなものが多いので、代わりにシングルアイシャドウを選びました。アイカラーは発色が良くてきめ細やか、いくらかクリーミーな質感です。パープルジュエルはピンクとパープルのラメを含んでいる明るいパープル色です・・・容器に入った状態では。まぶたに付けるとマジェンタに見えることが分かりました。以前にお話ししたように、ピンクシャドウは私の肌にあまり合わないですし、大抵の場合私の目を腫れぼったく見せます。パープル ジュエルは可愛いシャドウですが、私にピッタリ合う色ではないです

About two months ago, I purchased Jill Stuart's Eye Color shadow in S-07 Purple Jewel and S-02 Peacock Feather. I have always wanted to try a non-jelly Jill Stuart eyeshadow but because their palettes always seem to be sheer, I decided to go with a couple of their mono eyeshadows instead. The Eye Colors are well-pigmented, fine and have a somewhat creamy texture. Purple Jewel, which contains pink and purple shimmer, is a bright purple shade... In the container. I found that, when I applied the shadow to my lid, it looked almost magenta. As I have mentioned before, pink shadows do not go well with my skin tone and often make my eyes looks swollen and puffy. Purple Jewel is still a pretty shadow but is not the right shade for me.


ピーコック フェザーも私の目に付けると違って見えます。容器に入った状態では、深くてティールグリーンですが、シャドウにブルーパールが入っているせいか、肌に付けるとコバルトブルーに見えます。ピーコック フェザーは深いブルーが好きなのでそこまでガッカリはしませんでしたが、ジルスチュアートがアイカラーコレクションに良質のパープルシャドウを出さなかったことは残念です。多分、次回はブルーとゴールドパールが入っているコスメデコルテ マジーデコピュアカラーPU173 Hydrangeaを試してみようと思います。

Peacock Feather also looked very different on my eyes. In the container, it is a deep, almost-teal green but on the skin, it has more of a cobalt blue hue, likely due to the blue pearls in the shadow. Peacock Feather was not as much as a disappointment as I also like deep blue shades but I am sad that Jill Stuart does not carry a proper purple shadow in their Eye Color collection. I think I might try Cosme Decorte Magie Deco's PU173 Hydrangea Pure Color shadow, which has blue and gold pearls, next time.

3 comments:

utoshi-san said...

OMG this eyeshadows looks soo~ adorable! *__*

Melissa~ said...

too bad that none satisfied your expectations. Try with another one ^^
Anyway they look cute, I'm becoming a fan of Jill Stuart xD

Kisses En!

En エヌ said...

Utoshi,
Everything Jill Stuart seems to put out is super super cute and really girly lol.

Melissa,
Although they didn't turn out to be what I was lookign for, they're still quality shadows. Jill Stuart really does a great job of releasing cute but still great quality stuff. =)

Related Posts with Thumbnails