Monday, 29 June 2009

The Face Shop 5th Anniversary Art Pact


今週のEn in Tokyoはコリアンビューティーウィークです。ソウルへ旅行に行って選んだ韓国のコスメをレビューします。

This week is Korean Beauty Week on En in Tokyo. I will be reviewing Korean beauty products I picked up during a trip to Seoul all week long.

名韓 美人図 潾(リン) アートパクトはザ・フェイスショップ5周年記念の限定商品で、アイシャドウ、チークカラー、ハイライターのコンパクト、メイクブラシ、そしてコスメティックブランドの潾(リン)ファンデーション(SPF20 PA++) NB21とメイクベース(SPF20 PA++) 01グリーンのサンプルが入っています。ザ・フェイスショップの潾(リン)シリーズは伝統的な中国の漢方を含んだスキンケアとメイクアップ商品のシリーズです。中国の漢方を商品の原材料に使用することは韓国のハイエンドなコスメブランドとリーズナブルなコスメブランドの両方が共通して取り入れているトレンドです。蓮花の花と蝶のアートが施されたコンパクトはとても美しく、そしてキラキラ輝いており、使うのがもったいないと思うくらいです。でも、メイクベースとファンデーションは試してみましたので、後日レビューします。ザ・フェイスショップの潾(リン) シリーズについてご紹介出来ればと思いましたが、英語と日本語の情報が非常に少ないのです。この名韓 美人図 潾(リン) アートパクトをまだ日本では見かけたことが無いので、韓国のザ・フェイスショップだけで販売しているのかもしれません。

The Meikan Bijinzu (Japanese romanization) Lin Art Pact is a limited edition, 5th anniversary set from The Face Shop that includes an eyeshadow, blush, and highlighter compact, a makeup brush, and a sample of the cosmetics brand's Lin foundation (SPF20 PA++) in NB21 and makeup base (SPF20 PA++) in 01 green. The Face Shop's Lin line consists of skincare and makeup products containing traditional Chinese herbal/medicine ingredients. Using Chinese herbal/medicinal powder ingredients in product formulas is a common trend among both high-end and low-end Korean beauty brands right now. The lotus flower and butterfly art compact is so beautiful and shimmery that I have not been able to bring myself to use it. But I have tried out the makeup base and foundation which I will review another time. I wish I could tell you more about this line from The Face Shop but there is very little information available in English or Japanese. I have not seen this set in Japan so the Lin Art Pact might actually be a The Face Shop Korea-only item.

6 comments:

birkinbagbeauty said...

That pact is gorgeous! Thank you for the pictures.

En エヌ said...

Thank you. =)

It's so pretty that I doubt I'll ever actually use it. lol

Melissa~ said...

This is more than just make up...is art.
I fell in love , to gorgeous!

En エヌ said...

Hi Melissa,

Thank you for the nice comment. It definitely looks more like a piece of art than a makeup powder.

innerchild said...

The compact is beautiful! I love it! I have a thing for watercolors :)

En エヌ said...

Innerchild,

Thank you. It does look like water colors. =)

Related Posts with Thumbnails