Tuesday, 4 August 2009

Benefit Crescent Row Fragrances


ベネフィットは最近、サマーシーズン向けの3つの新しいフレグランスのコレクションをリリースしまして、Sephoraで注文した時にそれぞれのCrescent Row オードトワレのサンプルをもらいました。

Benefit recently released a collection of three new fragrances for the summer season and I received a sample of each Crescent Row eau de toilette with an order from Sephora.

Laugh with me Lee Leeはライトなウッディーフローラルの香りにカシス、メロン、シトラス、ブラックバイオレット、ユリ、ジャスミン、ブロンドウッド、琥珀、サンタルがブレンドされています。かすかにフレッシュでクリーンな香りで、ユリとメロンの香りが引き立っています。肌に付いてから少し落ち着くとより一層甘い香りがします。でも、それは他のライトなフローラルフレグランスと非常によく似ています。

Laugh with me Lee Lee is a light, woody floral fragrance with a blend of cassis, melon, citrus, black violet, lily, jasmine, blonde wood, amber and santal. It is a subtle fresh, clean scent with a noticeable lily and melon-aroma. It smells more sweet as it settles. But it does resemble a lot of other light floral fragrances out there.

Something about Sofiaはオリエンタルフローラルの香りでマンゴ、フリージア、ユリ、ジャスミンサンバック、ボタン、マスク、白キャラメルとバニラビーンの香りが含まれています。このフレグランスはとても甘く、3つのフレグランスの中では一番のお気に入りです。まず、マンゴーとバニラの香りがしますが、肌に付いて落ち着くとピーチ&クリームに少々のスパイスを振り掛けたような香りになります。甘いですが、そこまで甘くて子供っぽい香りではないです。

Something about Sofia is an oriental floral fragrance with notes of mango, freesia, sheer lily, jasmine sambac, peony petal, musk, white caramel and vanilla bean. It is quite sweet and my favourite of the three fragrances. At first, it smells like mango and vanilla but as it settles, it is more like peaches and cream with a dash of spice. Though it is sweet, it is not an overly young, sugary fragrance.

My Place or Yours Ginaはウッディーオリエンタルの香りにピンクペッパー、ベルガモット、みかん、ボタン、ワイルドラズベリー、白ユリ、パチョリ、トンカビーンとバニラビーンの香りが入っています。このフレグランスを好きか嫌いか、自分にも良く分かりません。とても甘い香りでピンクペッパーとラズベリーの香りが際立っています。最初にこのGinaを試してみた時には特に気に入ったというわけではなかったのですが、2~3回使うとだんだん好きになってきました。何らかの理由でこのフレグランスはあまりフレッシュな感じがしませんが、他の2つのオードトワレよりも香りが長持ちします。

My place or Yours Gina
is a woody oriental fragrance with pink pepper, bergamot, tangerine, peony, wild raspberry, white lily, patchouli, tonka bean and vanilla bean. I have very mixed feelings about this fragrance. It is quite sweet and the pink pepper and raspberry really stand out. When I first tested Gina out, I did not care for it at all but after a second and third time around, I am beginning to like it. For some reason, it just does not smell very fresh to me though it does last longer than the other two eau de toilettes.


どれも長時間香りが続くわけでもなく、また同時にどれもあまり強過ぎません。香水好きの方にとって、これらのフレグランスはあまり興味関心を惹く物ではないと思いますが、ライトで強くないものを探している方にはCrescent Rowコレクションはチェックしてみる価値はあるかもしれません。

None of the scents last for a very long time but none of them are overpowering, either. I do not think that perfume snobs will care for any of these scents but those who are looking for something light and inconspicuous may want to check the Crescent Row Collection out.

この香水はとても可愛らしい箱に入っており、それぞれのオードトワレも美しくデザインされたケースに入っています。そして、各フレグランスにはポエムが書かれています。Benefit Cosmeticsの特徴の中で一番好きなのは、その可愛らしいパッケージです。これらのサンプルは今後も使い続けると思いますが、これらを実際に購入するかどうかは分かりません。

The sample scents came in a very adorable box and each eau de toilette for sale is housed in a beautifully-designed container. Each fragrance has a corresponding a poem, as well. One of the aspects I love most about Benefit Cosmetics is their cute packaging. However, I do not see myself actually purchasing any of these fragrances though I will continue to use the samples for now.

6 comments:

Melissa~ said...

Beautifull box!
I really like it.
BTW, Persepolis is awesome, I read it on your profile ^^

Thanks for your comment and for visit my blog.

En エヌ said...

Melissa,

Thank you for stopping by.

You're a Persepolis fan, too?!
Wonderful. =)

Have you read any of Satrapi's other works?

utoshi-san said...

Oh its looks soo~ adorable! And design box very pretty and original too! I wanna smell it someday ^ 3^ v

utoshi-san said...

Dear, when you come back on Pupe? I send to you mail! I miss you T__T
Please, come to pupe as soon as possible!

En エヌ said...

Utoshi,

Thank you for commenting. Benefit always seems to have very cute packaging.

I try to avoid Pupe during the week since it can be very distracting (hehe) but I plan to sign in a little later tonight. See you there!

comprar un yate said...

Oh my god, there's so much useful info above!

Related Posts with Thumbnails