Friday, 1 May 2009

Rose of Versailles Oscar Mask


やっとクレアボーテベルサイユのばらパックを試すことが出来ました。ベルばらのヒロインの名前が付いた「オスカル密着マスク」は、このコスメラインの一番人気商品です。配合成分はローズ水、パールエキス、アセロラエキス、ヒアルロン酸、スベリヒユエキス、シークワーサー果皮エキスとタチバナ果皮エキスです。このシートマスクはパラベンフリーで弱酸性なので普通のマスクより肌にやさしくホワイトローズの香りがあります。

I finally had the opportunity to try out one of Creer Beaute's Rose of Versailles masks. The Oscar mask, named after the heroine of the The Rose of Versailles manga series, is the cosmetic line's most popular product. It contains rose water, pearl extract, acerola extract, hyaluronic acid, common purslane (portulaca oleracea) extract, citrus depressa/shekwasha (hirami lemon) peel extract, and citrus tachibana peel extract. Paraben-free, the mask is only slightly acidic, perhaps more gentle to the skin than most masks, and has a white rose scent.


オスカルシートマスクはエキスたっぷりです。ローズとホワイトティーの香りがして、香りの点で言えばシートマスクの中で一番のお気に入りになると思います。大きさ的には普通のマスクとそんなに変わらないと思いますが、鼻と口の穴はだいぶ大きいです。顔に着けたらすぐに冷却効果を感じて、肌が落ち着きました。10分たったらマスクを外して、残ったエキスを肌に馴染ませます。オスカルマスクのエキスは割と濃い目ですが、乾くと一般的なパックほどベタベタしません。シートマスクを外したら少しチクチクしましたが多分ローズ水の反応で、小さくて痒い赤いボツボツが顔に少し出ましたが、30分ぐらい経つと消えました。パックの配合成分に“一時的な反応が出る可能性がある”と書かれてありましたが、クレアボーテのシートマスクは美肌一族の商品より私の肌に合ってるかもしれません。肌を落ち着かせましたし、顔の色つやを均一にしました。肌に優しくベタベタさも少ない、そしてとても良い香りがしました。アントワネットのパックはまだ一度も使ったことがないですが、ベルサイユのばらのスキンケアを楽しんでいます。

The Oscar sheet mask is packed with essence. Smelling of roses and white tea, it is possibly my most favourite sheet mask in terms of fragrance. The size of the mask is the standard sheet mask size but the nose and mouth holes are rather large. I instantly felt a cooling sensation when I put the mask on which seemed to have calmed my red cheeks. After ten minutes, the mask is removed and remaining extract should be massaged into the skin. Although the Oscar mask essence is quite thick, once it dries, it is less sticky than most other masks. I did feel a slight tingling sensation after removing the mask, probably due to the rose water, and had some tiny, itchy red bumps across my face which disappeared within a half an hour or so. But despite the temporary allergic reaction I had to the mask ingredients, I think Creer Beaute's masks may be more suited for my skin than Bihada Ichizoku's sheet masks. It calmed my face and evened out my complexion. It was gentle, less sticky, and had a wonderful scent. I still have to try the Antoinette mask but so far, I am enjoying the Rose of Versailles skincare line.

1 comment:

crazypoplock said...

I have this face mask slapped on my face right now currently while typing this comment lol. I bought it from sasa.com. Trying it on for the first time. I love these asian masks and see how this thing goes. ^_^

I'm following you now, please follow back. Thank you <3.
http://crazypoplock.blogspot.com/

Related Posts with Thumbnails