Lipstick Queen Chinatown Glossy Pencil

リップスティック・クィーンの最新のリップはチャイナタウン グロッシーペンシルズで、リップスティック・クィーンのオフィスがあるニューヨークのチャイナタウンと、ポッピー・キングお気に入りのロマン・ポランスキー監督の映画からインスパイアされています。成分にシアバターが含まれているせいか、リップペンシルは付けると瑞々しく、とてもグロッシーです。このペンシルはジャンボサイズで良く発色し、キープ力も強いです。各ペンシルにはキャップとシャープナーが付属しています。

The latest lip product from Lipstick Queen is the Chinatown Glossy Pencils, inspired by New York City's Chinatown where Lipstick Queen's offices are located and Poppy King's favourite film by film director-producer Roman Polanski. Likely due to the shea-butter in their formulas, the lip pencils are moisturizing on application and very glossy. They are also "jumbo"-sized, well-pigmented and have good lasting power. Each pencil comes with a cap and sharpener.

私はバーニーズ・オンラインストアでミステリーグロッシーペンシルを注文しました(リップスティック・クィーンはまだ日本では購入出来ませんが、近いうちに出店して欲しいです！)。ミステリーは鮮やかなプラムパープルで可愛いフィルム・ノワールのようなプリントの箱に入っています。残念ながら、私の唇は既に発色が良い方なのでグロスが、普段には相応しくない大胆なゴシックなブラウンレッドになってしまいます。ミステリーはそれだけでとても綺麗な色なのですが、残念ながら私ではなく他の人の方が合うかもしれません。しばらく付けると唇が乾燥しますので、リップペンシルの上からリップバームかリキッドグロスを重ね塗りすることをオススメします。

I ordered the Mystery Glossy Pencil through the Barneys online store. (Lipstick Queen is still not available in Japan but I hope they will make an appearance in Tokyo soon!) Mystery is a brilliant plum purple that comes in a lovely film noir-print box. Unfortunately, my lips are already quite pigmented and turn the gloss into a bold, vampy brown-red that is not very appropriate for a day-look. This is a shame as Mystery is a beautiful shade on its own but perhaps others will have more luck with this color. The pencil product also dries out the lips after a while, so I recommend either wearing a lip balm or liquid gloss over it.

グロッシーペンシルのアイデアは好きですし、他の色(ThrillerとCrime)には興味があります。でも、リップスティック・クィーンの最近非常に人気のあるBig Bangグロスを試していないので、まずはそちらから試してみようかと思います。リップスティック・クィーンのチャイナタウン グロッシーペンシルは１つあたり20ドル(USD)です。

I do like the idea of the Glossy Pencils and am still interested in some of the other shades (Thriller and Crime). But I have yet to try out one of Lipstick Queen's Big Bang glosses, which are exploding in popularity right now, and may try one of those first. One Lipstick Queen Chinatown Glossy Pencil costs 20 dollars (USD).