Joppa Minerals Soft Coverage and Finishing Silk Powder

Although mineral makeup is supposed to be a healthier alternative to other makeup products, it usually contains bismuth oxychloride which can cause itching, swelling, and redness, especially for rosaceans (people with rosacea). Because of this, I've completely avoided mineral makeup until I recently came across Joppa Minerals. Joppa Minerals makeup is paraben, talc, and bismuth-free and friendly to most skin types. They also offer a wide range of foundation shades and eyeshadow colors and prices are very reasonable.

ミネラルメークアープは他の化粧品と違って健康的らしいですが、大体の商品はオキシ塩化ビスマスという、肌を痒くしたり、腫れたり、赤みを増したりするものが入っていて、特にロザケアの人に酷いです。それなので、今までミネラルメークアープを使っていませんでしたが、最近Joppa Minerals（ジョッパミネラルズ）を目にしました。Joppa Mineralsはパラベン、タルク、ビスマスフリーでほとんどの肌に優しいです。それから幅広いのファンデーションの色やアイシャドウの色があり、値段もとても安いです。

I ordered the Soft Coverage loose mineral foundation in Lightest and the Finishing Silk powder in Sheer. There have been some complaints that the photos on Joppa's website do not reflect the actual color of the mineral powders and this is true. Joppa's foundation shades are much lighter than those of other makeup companies but this worked in my favor. I've never found a foundation that was light enough for me and Joppa came pretty close. Soft Coverage in Lightest was still a hint darker and yellower than my natural skin tone but the Finishing Silk, which is actually white, brightened it up.

ソフトカバーのルースミネラルファンデーション Lightest（一番明るい色）とフィニッシング シルクSheer（シア）を注文しました。Joppaのミネラルパウダーはホームページの写真と色が全然違うという文句が色々ありましたが、確かに写真と違います。Joppaのファンデーションは他のブランドより明るいですが、逆に私にとってはいいことです。自分の肌ほど明るいファンデーションに出会ったことがなかったですが、Joppaのものは結構自分の肌の色に近いのです。でも、ソフトカバーのLightestはまだほんのちょっと暗めで肌より黄色かったです。でもフィニッシング シルクは白いので、使うとファンデーションも少し明るくなります。

I was so happy to have found something that was at least somewhat close to my natural skin tone but was disappointed with the performance of the products. After appling the loose powder foundation and finishing powder, it looked very obvious that I was wearing mineral makeup. From afar, my face probably looked flawless as the foundation hid my rosacea well. But up close, it was kind of a nightmare. The foundation was kind of cake-y and didn't blend into my skin. I think the rosacea might have prevented the mineral powder from setting into my skin. On the other hand, the mineral makeup felt very light and did not irritate me at all. I think I'm going to have to experiment more with Joppa Minerals, perhaps blending the foundation with my moisturizer to make a liquid foundation instead. I'm still not going to give up on my quest to find the right foundation for me.

自分の肌の色に近いものをやっと見付けたのはとても嬉しいことですが、パウダーのパフォーマンスにはがっかりでした。ファンデーションとフィニッシングパウダーを肌に付けた後に、ミネラルメークを使ったことがバレバレになりました。遠くから見ると、ファンデーションがロザケアをよく隠したおかげで綺麗に見えたかもしれませんが、近くで見ると酷かったです。ファンデーションは固まった感じで、肌にうまく馴染まなかったです。多分、ロザケアでミネラルパウダーが肌にうまく乗らなかったのだと思います。しかし、ミネラルメークはとても軽く感じ、肌にとてもやさしかったです。もうすこしJoppa Mineralsを試さないとだめかなと思います。乳液と混ぜてリキッドファンデーションを作ってみます。でも自分の肌に合うファンデーションを見付けることは諦めませんが・・。