Le 2 de Guerlain Mascara

I recently tested Guerlain's Le 2 de Guerlain Masacara. It comes with a regular sized brush on one end and a mini brush on the other. The are four colors available: black, brown, blue, and butterfly sparkle (black and shimmering violet). I tried the one in black.

このあいだはゲランのル・デュウマスカラを試しました。２本のブラシの１つは普通サイズで、もう１つはミニサイズ。色は４色ありまして、ノアール、ブルー、ブラウン、とバイオレットです。ノアール（黒）を使ってみました。

While the mini-brush does make it easier to apply mascara to the harder to reach areas and lower lashes, the mascara did very little but darken my lashes. If my lashes weren't already long, they might have lengthened them, too. It wasn't very volumizing and became dry and somewhat flaky. What concerns me the most is that the mascara is scented. The scent is not unpleasant but I started to get a headache after a while and my eyes became irritated. I'm not sure why Guerlain added fragrance to the mascara but I do know that they like scented products. Still, it doesn't seem very wise to have a scented product applied so close to the eyes. I think I'll stick with Lancôme and Yves Saint Laurent.

ミニブラシで、いつもマスカラを付け難いまつ毛まで簡単に綺麗にマスカラを付けられますが、ほとんどはまつ毛を黒くしただけです。まつ毛が長くなかったらもっと長く見えるようになったかもしれません。ですが、ボリューム的に何も変化がなかったですし、乾燥して少しパサパサになりました。一番心配なのはマスカラに香りがついていることです。変な香りではないですが、時間がたったら頭が痛くなったり、目もちょっと炎症を起こしました。なぜマスカラにフレグランスを入れたのか分かりませんが、ゲランがよく商品にそういうことします。でも、目もとの商品には良くないと思います。ランコムとイブ・サンローランを愛用することにします。