Stila Eye Shadow Duo in Seafoam

スティラのアイメイクはシャドーポットのリリーしか使ったことがなかったので（とてもいいアイクリーム系のシャドーですよ）Sephoraからアイシャドーデュオを注文した時は何を期待すればいいか分からなかったのです。シャドーは入れ替えのコンパクトと別売りだったので、コンパクトも買いました。

The only Stila eye product I had ever used was the Shadow Pot in lily (which is a great eye mousse, by the way) so I did not know what to expect when I ordered the Eye Shadow Duo from Sephora. The shadow is sold separately from the refillable compact so I ordered the compact, as well.


シーフォームは綺麗なフォレストグリーンと、明るく黄色い緑のシャドーです。パウダーはとても細かくて、少しキラキラしたパールが入っています。シャドーはまぁまぁ着色がありますので、もっとドラマチックなルックを目指すには多めに付ければいいです。シュウウエムラのブラシで付けたら、パウダーが少し固まり気味でした。パウダーも少し落ちて目に入りまして、スポンジチップのブラシを使った方が良かったかもしれません。シャドーデュオはコンパクトにちゃんと入らないので苦情が多かったらしいですが、シーフォームはちゃんと入りました。シャドーにマグネットのベースがあるので、コンパクトのベースにくっ付いて、ちゃんと収まります。

The Eye Shadow Duo in Seafoam is a pretty forest green shadow coupled with a light, yellow-green shadow. The powder is fine, containing sparkling pearls that emit a subtle shine. The shadow is fairly pigmented and buildable for a more dramatic look. When I applied the shadow with a Shu Uemura brush, I found it to be a little bit crumbly. Some of the powder also fell into my eyes and I wonder if this would have happened if I had used a sponge-tip brush instead. There have been complaints that the eye shadow duos do not fit into the refillable compact but Sea Foam fits fine. The shadows have a magnetic base that sticks to the bottom of the compact, keeping them in place.

PS スティラジャパンのオンラインストアがオープンしました！