Lancôme Juicy Tubes P.U.R.E in Authentic Lavender

４月１０日にランコムがジューシーチューブ P.U.R.E.(Premium Unique Raw Elements)を日本で先行リリースしました。ジューシーチューブ P.U.R.E.はオーガニックなリップグロスでナチュラル抽出オイルとシアバターから作られています。普通のランコムのジューシーチューブ に似ていますが、P.U.R.Eの方がグリッターが少なくてもっとグロッシー、そして環境に優しい容器に入っています。日本で発売されている色は110 オーセンティック ラベンダー、111 バイタル マンダリン、112 フレッシュ ミント ティー、113 ジェニュイン トマト、114 ピュア セサミと115 ジャスト トーフです。

On the 10th of April, Lancôme released Juicy Tubes P.U.R.E. (Premium Unique Raw Elements) in Japan. Juicy Tubes P.U.R.E is an organic lip gloss made from naturally derived oils and shea butter. Though somewhat similar to the regular Lancôme Juicy Tubes, P.U.R.E. is more glossy, less sparkly and comes in an environmentally friendly carton. Shades available in Japan are 110 Authentic Lavender, 111 Vital Mandarin, 112 Fresh Mint Tea, 113 Genuine Tomato, 114 Pure Sesame and 115 Just Tofu.

110 オーセンティック ラベンダーは、ほとんどシアなグロスで薄いラベンダーピンク色のツヤがあります。ピンクでキラキラしたパールがグロスに綺麗な光りを与えます。パールが普通のジューシーチューブより少なく細かいので、P.U.R.E.の方がスムーズで控えめなグロスです。リップグロスは付ける時にちょっとベタベタしますが、唇に落ち着くとベタベタがなくなります。 オーセンティック ラベンダーはしょうがとアールグレイの香りがして、味もアールグレイのような感じがします。もっとキラキラした物が欲しい方には普通のジューシーチューブの方が良いと思いますが、とてもグロッシーでシャイニーなグロスが欲しい方にはP.U.R.E.の方が良いかもしれません。ジューシーチューブは値段が少し高いし、シアーな発色が気に入らない方が多いかもしれません。でもランコムのブランドのファンなら、絶対に見逃さない方が良いと思います。自分はオーセンティック ラベンダーが好きで、プレゼントで貰ってから使っています。

110 Authentic Lavender is a mostly sheer gloss with a pale lavender-pink sheen. Sparkly pink pearls give the gloss a pretty shimmer. Because the pearls are fewer and finer than the sparkles in the regular Juicy Tubes, P.U.R.E is a much smoother and more subtle gloss. Though a little bit sticky upon application, the gloss loses its stickiness after setting into the lips. Authentic Lavender smells like a combination of ginger and Earl Grey and its natural flavor tastes a bit like Earl Grey tea. For sparkle, I would go with the regular Juicy Tubes but if you are looking for a super glossy product with a pearly shine, P.U.R.E may be the right lip gloss for you. The price and the lack of pigmentation of the Juicy Tubes may deter some from acquiring the gloss but if you are Lancôme junkie, you probably do not want to pass this product up. I really like Authentic Lavender and have been using it since I got it.