チャツバキ(Chatsubaki) Kaori Face Pack

チャツバキのかおりフェイスパックは敏感肌にやさしい、緑茶のパウダーフェイスマスクで、パラベン、保存料、アルコール、香料、着色は一切入っていません。前も言いましたが、緑茶には色々な効果があり、肌を明るくして吹き出物を無くします。緑茶は静岡県の砂川のオーガニック茶園で育てられ、農薬や化学肥料は使われていません。マスクの成分はデキストリン、チャ葉、コーンスターチ、ハチミツ、ヒアルロン酸Naとユビキノン（コエンザイムQ10）だけです。パックは２回分と１２回のセットが売っています。直接チャツバキのサイトから注文出来ますし、私みたいに銀座ハンズなどからも買えます。

Chatsubaki's Kaori Face Pack is a sensitive skin friendly face mask made of a green tea powder mix free of parabens, preservatives, alcohol, artificial dyes and fragrance. As I have said before, green tea has many beneficial proprieties and has been known to brighten and clear skin of impurities. The green tea is cultivated at an organic tea farm in Sunagawa, Shizuoka prefecture where pesticides are not used. The mask ingredients consist of dextrin, tea leaves, corn starch, honey, hyaluronic acid and Coenzyme Q10. The masks are sold in packs of two and twelve. You can order directly from Chatsubaki's website or do what I did and purchase the masks at Ginza Hands.


２回分のマスクセットに棗(茶器)の様な専用容器がついていて、計量スプーンもあります。緑茶のパウダーを専用容器に入れ、スプーン２杯分の水を加えてて均一になるまで混ぜます。その混ぜ合わせた物を手で顔に付けるのですが、少し面倒くさいことになります。でも顔に付けるとちゃんとくっつくので、顔から垂れる心配がないです。２〜３分経ったら水でパックを流します。パックを顔に付けたらすぐに顔の周りが引き締まるような感じがしました。マスクを洗い流したら肌に少し天然の緑色が残りましたが、それは普通のことらしいです。顔は前に比べてかなり綺麗になり、赤みも少し無くなって肌がもっと明るくなったと思います。ちゃんと洗い流さなかったところがちょっと痒くなりましたが、２回目の時にはちゃんと顔を洗ったので、その痒みは全く経験しなかったです。かおりフェイスパックはいつものパックと違って面白かったので、普通のスキンケア手段に入れたいと思います。普通の抹茶を顔に付けたら同じ効果があるかどうか分かりませんが、今はチャツバキを使うと思います。２回分のパックは650円で容器とスプーンが付いています。１２包にもスプーンが付いていますが容器は別売りです。

The mask set of two comes with a mixing container resembling a natsume (green tea caddy) and a measuring spoon. Simply pour the powder into the container, add two spoonfuls of water to the mix and stir until the you have a thick and even consistency. You then apply the goopy mix, which can get a little messy, to the face with your fingers. Thankfully, despite its liquid texture, the mix stays on the skin once applied so there is no need to worry that it will drip onto your clothes. After two or three minutes the mask should removed with water. When I applied the formula to my face, I could feel it immediately tighten my skin. After I washed it off, my skin (temporarily) had a slight green tinge which is completely normal according to Chatsubaki. However, my face was noticeably brighter and less red and my complexion seemed clearer. My skin was a little itchy in places where I had not properly washed off the mask but I took better care the second time and did not experience any irritation. All and all, I enjoyed using the Kaori Face Pack and would like to include it in my regular skincare routine. I am kind of curious as to whether regular macha powder would produce the same results but I will stick to Chatsubaki for now. A set of two masks costs 650 yen and comes with a mixing bowl and measuring spoon. A pack of 12 masks costs 2100 yen includes a measuring spoon but the containter is sold
separately.