Shiseido Elixir Superieur Skin Refining Cleanser

２月２１日に資生堂のエリクシールシュペリエルはスキンリファインクレンズというエステ式の新しい洗顔をリリースしました。全てのエリクシールシュペリエルの商品と同じく、ハリと美肌のためにスキンリファインクレンズにはコラーゲンとエラスチンエキスが配合されています。肌の古い角質に吸いつき、毛穴を磨き上げ、汚れを取るイタリアのピエモンテ州の天然クレイ、植物性セルロースと微細パウダーの洗浄成分も配合されています。資生堂によると一番良い効果を得るためには、週２回のクリンズの使用を勧めています。

On Feburary 21st, Shiseido's Elixir Superieur released the Skin Refining Cleanser, a new facial wash that is supposed to emulate the spa-facial experience. As with all of Elixir Superieur's products, the Skin Refining Cleanser contains collagen and elastin extract for skin brightness and elasticity. Additionally, the wash has a mixture of clay from Italy's Piedmont (Piemonte) region, vegetable cellulose, and a very fine powder to remove dead skin, unclog pores, and minimize impurities. For optimal results, according to Shiseido, the facial wash should be used no more than twice a week .


洗顔は厚い泥のような感じで本当にエステに使う商品みたいです。バ―ベナの様ないい香りもします。スキンリファインクレンズにはスクラブが入っていますが、そのスクラブが少ないため他のスクラブ洗顔より肌にやさしいです。さくらんぼ大の分量の洗顔で丁寧に小さい螺旋を描きながら顔をマッサージし、お湯で流します。スキンリファインクレンズを使ったら顔がとても清潔感豊かに感じ、肌も前と比べてスムーズになっていました。香りも肌をヒリヒリさせなかったのですが、ディープクレンジングなので顔が少し乾燥しました。週に２回のみ使うものとされていて、乾燥・敏感肌の方でもそれほど肌が乾燥しないと思います。自分は使うとしたら１週間か２週間に１回で、特に顔の汚れが気になる時に使うと思います。エリクシールシュペリエルのスキンリファインクレンズは税込み2,625円で、エステ式の商品としてはとてもリーズナブルな値段だと思います。

The cleanser has a thick, mud-like appearance that does remind you of the facial products used at spas. It also has a pleasant fragrance that smells like verbena. Though the Skin Refining Cleanser contains exfoliating beads, the beads are few so the facial wash is much gentler than most other exfoliating products. With a cherry-size amount of the facial wash, you make tiny circles across the face, gently massaging the facial soap against your wet skin. My face felt incredibly clean after using the Skin Refining Cleanser and my skin was much smoother, too. Though fragrance was not irritating, my skin did become a little dry as the facial wash is a heavy-duty cleanser . Because it is only used twice a week, it should not dry out your face too much even if you suffer from dry, sensitive skin. I could see myself using this product once a week or maybe once every two weeks, especially when I feel like my face needs some deep cleaning. Exilir Superieur's Sking Refining Cleanser is 2,625 yen including tax, a very reasonable price for a spa-like product.