L'Occitane Cherry Blossom Petit Collection

ホワイトデーにロクシタンの チェリーブロッサムプティコレクション、ロクシタンの新しいチェリーブロッサムコレクションからのトラベルサイズスキンケア商品セットを貰いました。桜が咲いている春の今の時期にいい贈り物です。プティコレクションには：

チェリーブロッサム　ソフトハンドクリーム
チェリーブロッサム　シマーリングボディミルク
チェリーブロッサム　シャワージェル
チェリーブロッサム　ソリッドパフュームが入っています。

For White Day, I received L'Occitane's Cherry Blossom Petit Collection, a set of travel-size skincare products from L'Occitane's new Cherry Blossom line. This is a particularly appropriate gift for spring now that the cherry blossoms are beginning to bloom. The Petit Collection includes:

Cherry Blossom Hand Cream
Cherry Blossom Shimmering Lotion
Cherry Blossom Bath & Shower Gel
Cherry Blossom Solid Perfume

チェリーブロッサム商品のフレグランスはとても桜っぽいですが、もっと甘い香りで、たまに桜にある特有の木の香りは全くないです。完全にフェミニンな匂いなので人によっては甘過ぎるかも知れません。でも香りはそれほど強くもないしソリッドパフュームもそこまで強l過ぎないです。ソフトハンドクリームはいつもの滑らかなロクシタンのシアバターハンドクリームとそんなに変わりませんが、もう少し薄くて油っぽくなく、そして桜の香りが付いています。シャワージェルは優しくてマイルドなボディーソープ。シャワーから出るととても甘い桜の香りがします。セットの中で一番好きな商品はシマーリングボディミルクで、細かい白いキラキラが入っていて綺麗に輝きます。 チェリーブロッサムプティコレクションはもう売っていませんが、個々の商品はロクシタンのブティックやオンラインストアから手に入れることができます。セットの中からお土産にする商品を選ぶとしたらシマーリングボディミルクとソフトハンドクリームを選びます。

The fragrance of the products smells very much like cherry blossoms in full-bloom but sweeter and without the light woody musk scent that the blossoms can sometimes have. It is most definitely a feminine scent and some may find it too sweet. However, the fragrance is not overbearing and even the solid perfume is not that powerful. The hand cream is typical of L'Occitane's very moisturizing shea butter hand creams but thinner, less greasy, and of course has the blossom scent. The shower gel is a very gentle, mild body soap that leaves you smelling like sweet cherry blossoms. My most favourite product is the Shimmering Lotion which contains small white sparkles with a beautiful shimmer. The gift set is no longer available for purchase but the individual products can be found at all L'Occitane boutiques and online stores. If I were to choose one or two products out the collection to give to a friend, I would go with the shimmering lotion and the hand cream.