Tuesday, 21 April 2009

Magie Deco Shadow Brilliance in Soda Pop (023)

先週、コスメデコルテのマジーデコから夏のポイントメイクコレクションがリリースされました。私は新しいシャドウブリリアンスのSoda Pop(023)フェアリーアイズのCerulean Spray(BL951)を買いました。この「スプラッシュクールネス」コレクションは良い点しか見当たりません。この商品は今シーズン私が手に入れた物の中で一番良い製品だと思います。まだ新しいシャドウブリリアンスやフェアリーアイズを手に入れていない方はすぐに注文した方がいいと思います。絶対に後悔しません!

Last week, Cosme Decorte's Magie Deco released their point makeup collection for the summer. I acquired the new Shadow Brilliance in Soda Pop (023) and Fairy Eyes in Cerulean Spray (BL951). I have only nice things to say about the "Splash Coolness" collection and these new products are probably my most favourite makeup purchases of the season. If you have yet to put in your order for the new Shadow Brilliance or Fairy Eyes, do it now and you will not regret it!

Soda Popのシャドウブリリアンスは写真で見るよりも実物の方が美しく、目に付けるともっと美しいです。パウダーは細かく発色が良くて、とてもいい品質で作られています。パレットには空の様なブルーとライトブルー、薄い黄色、茶色そしてゴールドが入っています。目に付けると色はマジーデコのサイトのモデルのメイクにとても近くて、もう少し明るい感じです。自分はあんまりキラキラしたメイクが好きではないですが、青い色のシャドウはとても素晴らしい輝きがあって、海面に反射した太陽の光を思い出させます。控えめな感じですが、みごとな美しさです。一番発色していないシャドウは茶色と黄色のパウダーですが、発色のよいブルーのベースとして使います。パレットの色は明るい〜まあまあ明るい肌の方に向いていると思います。もっと濃い肌の方にはブリリアントの素晴らしさが少し出にくいかもしれません。(でもフェアリーアイズはまた別なので落ち込まないでください。)パレットは本当に新鮮で、人目を引くシャドウのコレクションなので、もしかしたら今年一番の新ポイントメイク商品かもしれません。

Soda Pop looks more striking in person and breathtaking on the eyes. The powder is very fine, well-pigmented and of superior quality. The eye shadows include a sky-blue, light blue, pale yellow, brown, and gold shadow. On the eyes, the shades look almost exactly like how they do on the model on Magie Deco's website but perhaps a hint lighter. Normally, I do not care for sparkly makeup but the blue hues in the palette have the most beautiful shimmer like sunlight reflecting on the ocean, subdued and yet absolutely gorgeous. The least pigmented of the shadows are the brown and yellow shades but they should be used as a base to the more pigmented shadows. I do think that the palette colors are more suited for medium to light skintones and may not appear as brilliant on darker skintones. (But do not lose hope --Fairy Eyes in Cerulean Spray, which I will review tomorrow, is a completely different story.) Shadow Brilliance in Soda Pop is a fresh, dazzling, eye-catching palette that may quite possibly be one of the best point makeup products offered this season.


Eka said...

Wow! Really pretty palette. I hope I can get my hands on them because I'm on the lookout for a good palette for the summer.

En エヌ said...

Hi Eka! For some reason, no one seems to be talking about Soda Pop but it's a great palette. It's not a limited item so you shouldn't have too much trouble finding it, I think.

George said...

Interesting post... I can see that you put a lot of hard work on your blog. I'm sure I'd visit here more often.

Related Posts with Thumbnails