Ferzea HA Cream

Shiseido's Ferzea HA Cream is a medicinal cream for dry, irritated skin and keratosis on the fingers and heel. It has a mix of urea (20%), vitamin E, dipotassium glycyrrhizinate and sodium hyaluronate. Like most ferzea products, it contains no artificial dyes or fragrance.

資生堂のフェルゼアHAクリームは手指のあれ、ひじ、ひざ、かかとの角化症のための薬用クリームです。尿素（20%）、ビタミンE、グリチルリチン酸二カリウムとヒアルロン酸ナトリウムが配合されています。他のフェルゼア商品みたいに無香料＆無着色です。

The cream is light, dries quickly and acts right away. It left my fingers smooth and wasn't nearly as greasy or sticky as Ferzea's Hand Veil. However, I noticed that the fingers on my left hand occasionally stung or itched after using the cream and I wonder if it was a reaction to the urea. The cream also didn't last as long or protect my skin from water as well as Hand Veil did, although each cream serves a different purpose. HA cream is for spot-treatment while Hand Veil is for general use on the hands and body. If you suffer from keratosis, HA might be the short term solution for you while Hand Veil would better serve those with eczema. The retail price for Ferzea's HA is 1680yen without tax.

クリームはさっぱりしていて、すぐに乾いて効きます。指はサラサラになり、フェルゼアのハンドベールほどべたつきませんでした。でも、クリーム使った後時々左手の指がヒリヒリしたり、痒くなりしたので、もしかしたら尿素のせいかもしれません。HAクリームもハンドベイルほど長持ちしなかったですし、水から守ってくれなかったです。でもクリ—ムはそれぞれの用途に合わせて使うものです。HAはスポットトリートメントのものでハンドベールはもっと手や身体の具体的に使う物です。角化症の問題がありましたら、HAは短い期間にいいかもしれません。また、ハンドベールはアトピーの人に効果的です。フェルゼアのHAクリームは税抜きで1680円です。